Traduzione del testo della canzone Ese Mañana - MARIA CONCHITA ALONSO

Ese Mañana (originale)

Sentada aquí a la orilla de mis sueños viajo sin parar
Sentada aquí fiel a mi encuentro vuelo con sed de ese más allá
Y si pudiera cambiar y si pudiera borrar el mal
Sentados en un mundo frío y hábil no saben perdonar
Pongamos fuerza quien nos para grita, se puede aun ganar
Y si pudiera cambiar y si pudiera borrar el mal
Y si pudiera entender porque se ahoga mi ser
Ven podemos vencer
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás, el placer al haber ya vencido ese mañana sin luz
Sentada aquí vibrando con mis sueños no me engañan más
Borremos juntos el infierno con fe siempre triunfaras
Y si pudiera cambiar y su pudiera borrar el mal
Y si pudiera entender porque se ahoga mi ser, ven podemos vencer
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás el placer al haber ya vencido ese mañana…
No te atormentes vive tu verdad …
… nadie te puede obligar a rozar el calor del mal si amaneces en paz
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Veras que placer al haber ya vencido ese mañana
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás que placer al haber ya vencido ese mañana sin luz …
Vive tu verdad con intensidad, mira que al final podemos ganar…

Ese Mañana (traduzione)

Seduto qui sulla riva dei miei sogni viaggio senza fermarmi
Seduto qui fedele al mio incontro volo assetato di quell'aldilà
E se potessi cambiare e se potessi cancellare il male
Seduti in un mondo freddo e intelligente non sanno come perdonare
Mettiamo forza chi ci ferma grida, possiamo ancora vincere
E se potessi cambiare e se potessi cancellare il male
E se potessi capire perché il mio essere annega
vieni possiamo vincere
Ti sentirai, riderai, vivrai un domani di bambini senza capelli grigi
Vedi, il piacere di aver già superato quel mattino senza luce
Seduti qui a vibrare dei miei sogni non mi ingannano più
Cancelliamo l'inferno insieme alla fede ci riuscirai sempre
E se potessi cambiare e se potessi cancellare il male
E se potessi capire perché il mio essere annega, vieni, possiamo vincere
Ti sentirai, riderai, vivrai un domani di bambini senza capelli grigi
Vedrai il piacere di averlo già superato domani...
Non tormentarti, vivi la tua verità...
…nessuno può costringerti a toccare il calore del male se ti svegli in pace
Ti sentirai, riderai, vivrai un domani di bambini senza capelli grigi
Vedrai che piacere averlo già superato domani
Ti sentirai, riderai, vivrai un domani di bambini senza capelli grigi
Vedrai che piacere aver già superato quella mattina senza luce...
Vivi la tua verità con intensità, vedi che alla fine possiamo vincere...