Traduzione del testo della canzone Noche de Copas - MARIA CONCHITA ALONSO

Noche de Copas (originale)

No te pido perdon
Aunque a veces te lloré
Y te jure mil veces que nunca más
No te pido te calles
Para que me la guardes
Te amo sin peros y Dios dirá
Ya no te pido fe
Es imposible mirar al pasado
Y dejar de pasar
No te pido que olvides
Y empezar de cero
Se bien que esa noche yo hice mal.
Fue una noche de copas, una noche loca
Besé otro besos olvidé tu boca
Manché tu imagen
Me perdí yo sola
Y esa es la historia
Fue una noche de copas
Una noche loca
Besé otro besos
Olvidé tu boca
Manche tu imagen
Me perdí yo sola
Y esa es la historia
No te pido perdón
Pues tuve motivos
Tu estabas tan lejos
Y yo tan mal
Y a pesar de que nunca
Te había engañado
Esa noche amor mío no pude más
Pero ahora yo sé que fue una torpeza
Te quise y te quiero
Aunque es tarde ya
Yo me quise vengar
Y el daño esta hecho
Te pido que olvides amor, ¿podras?
Fue una noche de copas
Una noche loca
Besé otros besos
Olvidé tu boca
Manche tu imagen me perdí yo sola
Y esa es la historia
Fue una noche de copas
Una noche loca
Besé otro besos
Olvidé tu boca
Manché tu imagen
Me perdí yo sola
Y esa es la historia

Noche de Copas (traduzione)

Non mi scuso
Anche se a volte ho pianto per te
E te l'ho giurato mille volte che mai più
Non ti chiedo di stare zitto
Che tu lo tenga per me
Ti amo senza ma e Dio lo dirà
Non ti chiedo più fede
È impossibile guardare al passato
e smetti di passare
Non ti sto chiedendo di dimenticare
e ricominciare da zero
So bene che quella notte ho sbagliato.
È stata una notte di drink, una notte pazza
Ho baciato un altro bacio, ho dimenticato la tua bocca
Ho offuscato la tua immagine
mi sono perso
E questa è la storia
È stata una serata all'insegna delle bevande
Una notte pazza
Ho baciato un altro bacio
Ho dimenticato la tua bocca
macchia la tua immagine
mi sono perso
E questa è la storia
Non mi scuso
Beh, avevo delle ragioni
eri così lontano
e io così male
E anche se non l'ho mai fatto
Ti avevo tradito
Quella notte, amore mio, non ce la facevo più
Ma ora so che è stato un goffo
Ti ho amato e ti amo
Anche se ormai è tardi
Volevo vendetta
E il danno è fatto
Ti chiedo di dimenticare l'amore, vero?
È stata una serata all'insegna delle bevande
Una notte pazza
Ho baciato altri baci
Ho dimenticato la tua bocca
Macchio la tua immagine, mi sono perso
E questa è la storia
È stata una serata all'insegna delle bevande
Una notte pazza
Ho baciato un altro bacio
Ho dimenticato la tua bocca
Ho offuscato la tua immagine
mi sono perso
E questa è la storia