Traduzione del testo della canzone Házme Sentir - Dulce, MARIA CONCHITA ALONSO

Házme Sentir (originale)

Eres mi sueño alcanzado
Eres mi camino, mi realidad
Y en el momento preciso has llegado
Y tiernamente quieres entrar
Mi corazón está abierto esperando
Bienvenido estás y te quedarás y tú me amarás
Entre caricias robadas me tomas me atrapas no quiero escapar
Y en un suspiro me entrego y te digo que quiero dejarme amar
Hazme sentir que nacen pasiones nuevas para mí, hazme vivir…
Hazme sentir, que soy mujer y que puedo
Regalarte mi alma y un suave te quiero en un tierno beso
Hazme capaz de hacerte soñar
Descubriendo la fuerza con que te puedo amar
Hazme sentir que puedo volar
Hazme sentir que yo puedo llegar a ser tuya
Tus manos libres traviesas con mi piel inquieta quieren jugar
Cuando me abrazas desatas mis ansias me logras enamorar
Prendes el fuego, quemo hasta el cielo, quiéreme más…
Hazme sentir, que soy mujer y que puedo
Regalarte mi alma y un suave te quiero en un tierno beso
Hazme capaz de hacerte soñar
Descubriendo la fuerza con que te puedo amar
Hazme sentir que puedo volar
Hazme sentir que yo puedo llegar
Hazme sentir como nunca jamás
Hazme sentir, que soy mujer y que puedo
Regalarte mi alma y un suave te quiero en un tierno beso
Hazme capaz de hacerte soñar
Descubriendo la fuerza con que te puedo amar
Hazme sentir que puedo volar
Hazme sentir que mi vida ha vuelto a empezar

Házme Sentir (traduzione)

Sei il mio sogno realizzato
Tu sei la mia strada, la mia realtà
E al momento giusto sei arrivato
E teneramente vuoi entrare
Il mio cuore è aperto in attesa
Benvenuto sei e rimarrai e mi amerai
Tra carezze rubate mi prendi mi prendi non voglio scappare
E in un sospiro mi arrendo e ti dico che voglio lasciarmi amare
Fammi sentire che nuove passioni nascono per me, fammi vivere...
Fammi sentire che sono una donna e che posso
Ti do la mia anima e un dolce ti amo in un tenero bacio
rendimi capace di farti sognare
Scoprire la forza con cui posso amarti
fammi sentire come se potessi volare
Fammi sentire che posso diventare tuo
Le tue mani libere e cattive con la mia pelle irrequieta vogliono giocare
Quando mi abbracci, scateni le mie voglie, mi fai innamorare
Tu accendi il fuoco, io brucio al cielo, amami di più...
Fammi sentire che sono una donna e che posso
Ti do la mia anima e un dolce ti amo in un tenero bacio
rendimi capace di farti sognare
Scoprire la forza con cui posso amarti
fammi sentire come se potessi volare
Fammi sentire che posso arrivarci
Fammi sentire come non mai
Fammi sentire che sono una donna e che posso
Ti do la mia anima e un dolce ti amo in un tenero bacio
rendimi capace di farti sognare
Scoprire la forza con cui posso amarti
fammi sentire come se potessi volare
Fammi sentire come se la mia vita fosse ricominciata