Traduzione del testo della canzone La Loca - MARIA CONCHITA ALONSO

La Loca (originale)

Dicen por ahi que estoy más bien un poco
Loca que tengo lo que quiero y todo lo que me
Provoca sin pensar lo que hay dentro de mi pues ya
Ven yo soy asi simplemente quiero y vivo para, poder ser feliz
Dicen por ahi que estoy más bien un poco
Loca y que sueño con llegar a ser tu fiel
Esposa tengo la seguridad de poderles demostrar
Que soy la gran actriz pero tambien soy la mujer
Que soy la amante fiel siempre a la espera de un querer
No se imaginen que yo estoy tan loca si es porque
Hago mas de cuatro cosas y es que a la gente nada
Le importa vivo mi vida como lo hace cualquier otra
No se imaginen que yo estoy tan loca si soy de
Aquel que puede estar con otra si vivo o muero
Quiero que lo sepan que yo disfruto cuando dicen que estoy loca

(traduzione)

Dicono là fuori che sono un po' piccolo
Pazzesco che ho quello che voglio e tutto quello che ho
Provoca senza pensare cosa c'è dentro di me, perché adesso
Vieni, io sono così, voglio semplicemente e vivere per poter essere felice
Dicono là fuori che sono un po' piccolo
Pazzi e sogno di diventare i tuoi fedeli
Moglie sono sicuro di poterli mostrare
Che io sono la grande attrice ma sono anche la donna
Che io sono l'amante fedele che aspetta sempre un amore
Non immaginare che io sia così pazzo se è perché
Faccio più di quattro cose ed è che non succede niente alle persone
Gli importa che io viva la mia vita come fa chiunque altro
Non immaginare che io sia così pazzo se vengo da
Quello che può stare con un altro se vivo o muoio
Voglio che tu sappia che mi diverto quando dicono che sono pazzo