Traduzione del testo della canzone Quem ama perdoa - Maria Eugênia, Leonardo

Quem ama perdoa (originale)

O sol vai descendo, colorindo a tarde
coração transborda, derrama de saudade
Dá uma vontade afoita, sonhar nos seus braços
Sem medo e sem roupa, flutuar no espaço
beijar sua boca, esquecer o tempo, te amar, te amar
Na verdade quem ama perdoa
quem não perdoa não sabe amar
às vezes uma palavra à toa magoa, magoa, magoa
Nosso amor é tão lindo merece uma chance
um pequeno deslize virou uma avalanche
Há dias que eu acho que vou ter um fim
só penso em você, já nem lembro mais de mim
Já esqueci de viver, não dá pra esquecer
Não dá, não dá!

(traduzione)

Il sole tramonta, colorando il pomeriggio
il cuore trabocca, sgorga dal desiderio
Ti fa venire voglia di sognare tra le tue braccia
Senza paura e senza vestiti, fluttuando nello spazio
bacia la tua bocca, dimentica il tempo, ti amo, ti amo
Infatti chi ama perdona
chi non perdona non sa amare
a volte una parola per niente fa male, fa male, fa male
Il nostro amore è così bello che merita una possibilità
un piccolo scivolone si è trasformato in una valanga
Ci sono giorni in cui penso che avrò una fine
Penso solo a te, non mi ricordo più nemmeno di me
Ho già dimenticato di vivere, non posso dimenticare
No, no, no!