Testi di Am I Supposed To Apologize? - Maria Mena

Am I Supposed To Apologize? (originale)

I wrote a song, a journal
Gave it to the world
Told the story
Of when I was just a girl
I sought understanding
Clarity in truth
By baring all the wounds
Inflicted on my youth
You criticized my choice
To stand up to my past
To give the pain a voice
So that it too could pass
But I felt brave
And filled with pride as I let go
Of bitterness that wouldn’t leave or let me grow
And I will spend a lifetime
Trying to understand
Why someone sharing my bloodline
Would not lend me their hand
Am I supposed to apologize?
Am I supposed to apologize?
I loved her more than myself
But she made me choose
Between her and my father
And so I refused
I fled her house and wrath
Eleven years of age
Followed the crooked path
That led me to a stage
The curtains opened up
My heart followed the lead
The music wouldn’t stop
And I could finally breathe
But I will spend a lifetime
Trying to understand
Why someone sharing my bloodline
Would not lend me their hand
Am I supposed to apologize?
Am I supposed to apologize?

(traduzione)

Ho scritto una canzone, un diario
Regala al mondo
Raccontata la storia
Di quando ero solo una ragazza
Ho cercato comprensione
Chiarezza in verità
Scoprendo tutte le ferite
Inflitto alla mia giovinezza
Hai criticato la mia scelta
Per resistere al mio passato
Per dare voce al dolore
In modo che anche questo possa passare
Ma mi sono sentito coraggioso
E pieno di orgoglio mentre lascio andare
Di amarezza che non mi lasciava né mi lasciava crescere
E trascorrerò una vita
Cercando di capire
Perché qualcuno condivide la mia linea di sangue
Non mi presteresti la loro mano
Dovrei scusarmi?
Dovrei scusarmi?
L'amavo più di me stesso
Ma lei mi ha fatto scegliere
Tra lei e mio padre
E così ho rifiutato
Sono fuggito dalla sua casa e dalla sua ira
Undici anni di età
Seguì il sentiero tortuoso
Questo mi ha portato a un livello
Le tende si aprirono
Il mio cuore ha seguito l'esempio
La musica non si fermava
E potevo finalmente respirare
Ma passerò una vita
Cercando di capire
Perché qualcuno condivide la mia linea di sangue
Non mi presteresti la loro mano
Dovrei scusarmi?
Dovrei scusarmi?