Traduzione del testo della canzone Lies (they never leave their wives) - Maria Mena

Lies (they never leave their wives) (originale)

And so this is how it must be
It’s slowly washing over me
We never really had a chance
And you never should’ve held my hand
There’s so much that I wanna say
But my words don’t matter anyway
'Cause you’re already miles away
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
I’m fun and full of life, you say
I wake up sleeping men that way
They fall in such an awkward way
Outside of what’s allowed
And the road that leads up to my bed
Is paved with broken promises
Hardest ever lesson learned:
They never leave their wives
So I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Yeah, I’ll be on the other side
With a broken and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide
Go back to your other life
Kiss your kids and hug your wife
And pretend you’re not living a lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie…
So I’ll be on the other side
With a broken heart and wounded pride
Now there’s nothing left for you to hide

(traduzione)

E quindi è come deve essere
Mi sta lentamente lavando addosso
Non abbiamo mai avuto davvero una possibilità
E non avresti mai dovuto tenermi per mano
C'è così tanto che voglio dire
Ma le mie parole non contano comunque
Perché sei già a miglia di distanza
Quindi sarò dall'altra parte
Con un orgoglio spezzato e ferito
Ora non hai più niente da nascondere
Torna alla tua altra vita
Bacia i tuoi figli e abbraccia tua moglie
E fai finta di non vivere una bugia
Sono divertente e pieno di vita, dici
Sveglio gli uomini che dormono in quel modo
Cadono in un modo così imbarazzante
Al di fuori di ciò che è consentito
E la strada che sale al mio letto
È lastricato di promesse non mantenute
La lezione più difficile mai appresa:
Non lasciano mai le loro mogli
Quindi sarò dall'altra parte
Con un orgoglio spezzato e ferito
Ora non hai più niente da nascondere
Torna alla tua altra vita
Bacia i tuoi figli e abbraccia tua moglie
E fai finta di non vivere una bugia
Sì, sarò dall'altra parte
Con un orgoglio spezzato e ferito
Ora non hai più niente da nascondere
Torna alla tua altra vita
Bacia i tuoi figli e abbraccia tua moglie
E fai finta di non vivere una bugia
Menti, bugiardi
Menti, bugiardi
Menti, bugiardi...
Menti, bugiardi
Menti, bugiardi
Menti, bugiardi...
Quindi sarò dall'altra parte
Con il cuore spezzato e l'orgoglio ferito
Ora non hai più niente da nascondere