Traduzione del testo della canzone Not OK - Maria Mena

Not OK (originale)

It’s not like I chose this
I was not given a choice
In a room full of stories
Mine was just another voice
How does she do it
Without making any sound?
I cry after hours
And scream when no one is around
Here comes a battle
Here’s another uphill climb
So strap on some courage
You should be well prepared this time
Just because I’m still standing
Just because I have survived
Doesn’t mean I don’t get scared
Or wanna give up every time
'Cause I don’t feel like being strong today
I wanna fall apart sometimes
I wanna break
Next time they ask I’ll tell the truth and I’ll say
That I’m not ok
That I’m not ok
I don’t feel like carrying all this weight
Or being broken around those who can’t relate
Next time they ask I’ll tell the truth and I’ll say
That I’m not ok
That I’m not-
After he left us
After everything went dark
She’s all that matters
She’s my only little spark
It’s not like I don’t want to
Stay in bed, never leave home
But if I don’t do it
Chances are it won’t get done
'Cause I don’t feel like being strong today
I wanna fall apart sometimes
I wanna break
Next time they ask I’ll tell the truth and I’ll say
That I’m not ok
That I’m not ok
I don’t feel like carrying all this weight
Or being broken around those who can’t relate
Next time they ask I’ll tell the truth and I’ll say
That I’m not ok
That I’m not ok (ohh)
That I’m not ok
That I’m not ok (ohh)
That I’m not ok
(I'm not ok)
Oh, I’m not ok
(Ohh)
I’m not ok (ohh)
Oh, ohh
God gives His toughest
Battles to the strongest ones
That He built out of courage
In the image of His only son
And I am a soldier
I can take the whole world on
So watch as I fight this
And give your praise once I have won

(traduzione)

Non è che ho scelto questo
Non mi è stata data una scelta
In una stanza piena di storie
La mia era solo un'altra voce
Come fa a farlo
Senza emettere alcun suono?
Piango dopo ore
E urla quando non c'è nessuno in giro
Ecco una battaglia
Ecco un'altra salita
Quindi allacciati un po' di coraggio
Dovresti essere ben preparato questa volta
Solo perché sono ancora in piedi
Solo perché sono sopravvissuto
Non significa che non mi spaventi
O voglio arrenderti ogni volta
Perché non ho voglia di essere forte oggi
A volte voglio cadere a pezzi
Voglio rompere
La prossima volta che mi chiederanno dirò la verità e dirò
Che non sto bene
Che non sto bene
Non ho voglia di portare tutto questo peso
O essere rotto con coloro che non possono relazionarsi
La prossima volta che mi chiederanno dirò la verità e dirò
Che non sto bene
Che non sono-
Dopo che ci ha lasciato
Dopo che tutto è diventato buio
Lei è tutto ciò che conta
È la mia unica piccola scintilla
Non è che non voglio
Resta a letto, non uscire mai di casa
Ma se non lo faccio
È probabile che non venga fatto
Perché non ho voglia di essere forte oggi
A volte voglio cadere a pezzi
Voglio rompere
La prossima volta che mi chiederanno dirò la verità e dirò
Che non sto bene
Che non sto bene
Non ho voglia di portare tutto questo peso
O essere rotto con coloro che non possono relazionarsi
La prossima volta che mi chiederanno dirò la verità e dirò
Che non sto bene
Che non sto bene (ohh)
Che non sto bene
Che non sto bene (ohh)
Che non sto bene
(Io non sono ok)
Oh, non sto bene
(Ohh)
Non sto bene (ohh)
Oh, oh
Dio dà il suo più duro
Battaglie contro i più forti
Che ha costruito con il coraggio
A immagine del suo unico figlio
E io sono un soldato
Posso sfidare il mondo intero
Quindi guarda come combatto questo
E dai la tua lode una volta che avrò vinto