Testi di The Art Of Forgiveness - Maria Mena

The Art Of Forgiveness (originale)

I would build walls
For miles around me Around anything that hurt
Any sensitive category
Kept love at an arm’s-length
It was natural to me You did not agree
You said things like «unhealthy»
And I took on the task
Of changing my pattern
All you did was ask
And the walls all came crashing
At a welcoming speed
I was convinced you’d never hurt me And I used to cling to the back of your mind
But I must have let go At the moment in time
When she offered careless physical joy
Both bouncing my heart around
Like a cheap rubber toy
And after countless
Hours
Of crying
Trying to forgive you
Believe you
Grow a spine and leave you
Grieve you
I’ve come to this conclusion,
No one prepares you when choosing to stay
How to dare share a bed again
Keep demons at bay
She took something precious
That was just meant for me Not for her eyes to see
And I used to cling to the back of your mind
But you must have let go At the moment in time
When she offered careless physical joy
Both bouncing my heart around
Like a cheap rubber toy
And after countless
Hours
Of crying
Trying to forgive you
Believe you
Grow a spine and leave you
Grieve you
And after countless
Hours
Of crying
Trying to forgive you
Believe you
Grow a spine and leave you
Grieve you
I’ve come to this conclusion,
After all the years you invested in me All the love, tears, and possibilities
I realize that if the tables were turned around
You wouldn’t leave me now…

(traduzione)

Costruirei muri
Per miglia intorno a me Intorno a tutto ciò che fa male
Qualsiasi categoria sensibile
Teneva l'amore a portata di mano
Per me era naturale che non fossi d'accordo
Hai detto cose come «malsano»
E ho assunto il compito
Di cambiare il mio modello
Tutto quello che hai fatto è stato chiedere
E tutti i muri sono crollati
A una velocità accogliente
Ero convinto che non mi avresti mai fatto del male e io mi aggrappavo al retro della tua mente
Ma devo aver lasciato andare al momento
Quando offriva una gioia fisica incurante
Entrambi mi fanno rimbalzare il cuore
Come un giocattolo di gomma economico
E dopo innumerevoli
Ore
Di piangere
Cercando di perdonarti
Crediti
Fatti crescere una spina dorsale e lasciati
Ti addolora
Sono giunto a questa conclusione,
Nessuno ti prepara quando scegli di restare
Come osare di nuovo condividere un letto
Tieni a bada i demoni
Ha preso qualcosa di prezioso
Era pensato solo per me non per i suoi occhi da vedere
E io mi aggrappavo al retro della tua mente
Ma devi aver lasciato andare al momento
Quando offriva una gioia fisica incurante
Entrambi mi fanno rimbalzare il cuore
Come un giocattolo di gomma economico
E dopo innumerevoli
Ore
Di piangere
Cercando di perdonarti
Crediti
Fatti crescere una spina dorsale e lasciati
Ti addolora
E dopo innumerevoli
Ore
Di piangere
Cercando di perdonarti
Crediti
Fatti crescere una spina dorsale e lasciati
Ti addolora
Sono giunto a questa conclusione,
Dopo tutti gli anni in cui hai investito in me tutto l'amore, le lacrime e le possibilità
Mi rendo conto che se le cose fossero cambiate
Non mi lasceresti adesso...