Traduzione del testo della canzone Where Were You - Maria Mena

Where Were You (originale)

I was a backing track
Saving my green voices back
Disguising the obvious
That I had no-one to sing for
I lived in a paper bin
which I lived curled up and forgotten in With an unfinished lovers hymn
Tattooed on my forehead
Oh, Oh, Oh,
Where were you?
Had I known you then
The outcome would have been better
I got used to the treadmill love
Where no matter how fast you run
You’re stuck at the starting point
Only exhausted
I was the anonymous author
Of songs I’d not dared to share
Lacking the audience of a lover’s ear
Oh, Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh,
Where were you?
Had I know you then
The outcome would have been better
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented this
You could have prevented
Oh, Oh, Oh,
Where were you?
Had you known me then
The outcome would have been better

(traduzione)

Ero una base musicale
Salvando le mie voci verdi
Mascherare l'ovvio
Per cui non avevo nessuno per cui cantare
Vivevo in un cestino della carta
in cui ho vissuto rannicchiato e dimenticato con un inno d'amore incompiuto
Tatuato sulla fronte
Oh oh oh,
Dove eravate?
Ti avessi conosciuto allora
Il risultato sarebbe stato migliore
Mi sono abituato all'amore del tapis roulant
Dove non importa quanto velocemente corri
Sei bloccato al punto di partenza
Solo esausto
Ero l'autore anonimo
Di canzoni che non avevo osato condividere
Manca il pubblico dell'orecchio di un amante
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Dove eravate?
Ti avessi conosciuto allora
Il risultato sarebbe stato migliore
Avresti potuto impedirlo
Avresti potuto impedirlo
Avresti potuto impedirlo
Avresti potuto impedirlo
Avresti potuto impedirlo
Avresti potuto impedirlo
Avresti potuto impedirlo
Avresti potuto prevenire
Oh oh oh,
Dove eravate?
Mi avevi conosciuto allora
Il risultato sarebbe stato migliore