Traduzione del testo della canzone You're The Only One - Maria Mena

You're The Only One (originale)

Well I saw you with your hands above your head
Spinning around, trying not to look down
But you did, and you fell hard on the ground
Then you stumbled around for a good ten minutes
And I said «I'd never seen anyone look so dumb before»
And you laughed and said «I still know how to turn you on though»
You’re the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You’re the only one who
Knows exactly what I mean
And I probably forgot to tell you this
Like that time when I forgot to tell you about the scar
Remember how uncomfortable that made you feel?
See you’re not what I expected
But you’re the only one who knows how to handle me
And you’re such a great kisser and I know that you agree
You’re the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You’re the only one who
Knows exactly what I mean
I hope you can forgive me for that time
When I put my hand between your legs
And said it was small
Cuz its really not at all
I guess there’s just a part of me that likes to bring you down
Just to keep you around
Cuz the day that you realize how amazing you are
You’re gonna leave me
You’re the only one who
Holds my hair back when I’m drunk and get sick
You’re the only one who
Knows exactly what I mean
You’re the only one who
Drags me kicking and screaming through fast dreams
You’re the only one who
Knows exactly what I mean
Exactly what I mean
Well I saw you with your hands above your head
Spinning around, trying not to look down
But you did, and you fell hard on the ground

(traduzione)

Bene, ti ho visto con le mani sopra la testa
Girandosi, cercando di non guardare in basso
Ma l'hai fatto e sei caduto duramente a terra
Poi sei inciampato per dieci minuti buoni
E io dissi «Non avevo mai visto nessuno così stupido prima»
E tu hai riso e hai detto "Io so ancora come eccitarti però"
Sei l'unico che
Mi trascina a scalciare e urlare attraverso sogni veloci
Sei l'unico che
Sa esattamente cosa intendo
E probabilmente mi sono dimenticato di dirtelo
Come quella volta in cui mi sono dimenticato di parlarti della cicatrice
Ricordi quanto ti ha fatto sentire a disagio?
Vedi che non sei quello che mi aspettavo
Ma tu sei l'unico che sa come gestirmi
E sei un così grande baciatore e so che sei d'accordo
Sei l'unico che
Mi trascina a scalciare e urlare attraverso sogni veloci
Sei l'unico che
Sa esattamente cosa intendo
Spero che tu possa perdonarmi per quella volta
Quando metto la mia mano tra le tue gambe
E ha detto che era piccolo
Perché non è affatto per niente
Immagino che ci sia solo una parte di me a cui piace buttarti giù
Solo per tenerti in giro
Perché il giorno in cui ti rendi conto di quanto sei fantastico
Mi lascerai
Sei l'unico che
Tiene indietro i miei capelli quando sono ubriaco e mi ammalo
Sei l'unico che
Sa esattamente cosa intendo
Sei l'unico che
Mi trascina a scalciare e urlare attraverso sogni veloci
Sei l'unico che
Sa esattamente cosa intendo
Esattamente quello che intendo
Bene, ti ho visto con le mani sopra la testa
Girandosi, cercando di non guardare in basso
Ma l'hai fatto e sei caduto duramente a terra