Traduzione del testo della canzone Down - Marian Hill, Black Caviar

Down (originale)

Didn’t even really wanna go
But if you get me out, you get a show
There’s so many bodies on the floor
So baby we should go and add some more
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Everywhere I look are peoples' hands
Thrown up in the air to help them dance
Come on, baby, catch me if you can
I know you don’t have any other plans
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Are you… down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down, are you Down, are you down,
are you d-d-down, are you?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, down, d-d-d-down?
You know we could put them all to shame
Now isn’t the time to play it safe
Isn’t this the reason why you came?
So, baby, don’t you let it go to waste
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Every single thing is feeling right
Started as a quiet Friday night
I don’t really think that we should fight this
What if we don’t stop until it’s light?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down?
Are you… down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down, are you Down, are you down,
are you d-d-down, are you?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, down, d-d-d-down?
Are you, are you, are you d-d-down, down?
Are you, are you… down… are you?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down, are you Down, are you down,
are you d-d-down, are you?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
Down, down, down, d-d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down, are you Down, are you down,
are you d-d-down, are you?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?

(traduzione)

Non volevo nemmeno andare
Ma se mi fai uscire, ottieni uno spettacolo
Ci sono così tanti corpi sul pavimento
Quindi piccola dovremmo andare e aggiungerne altri
Sei giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Ovunque guardo ci sono le mani delle persone
Lanciati in aria per aiutarli a ballare
Dai, piccola, prendimi se puoi
So che non hai altri piani
Sei giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Sei... giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Sei giù, sei giù, sei d-d-giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Sei giù, sei giù, sei d-d-d-d-giù, sei giù, sei giù,
sei d-d-giù, vero?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, giù, d-d-d-giù?
Sai che potremmo farli vergognare tutti
Non è il momento di andare sul sicuro
Non è questo il motivo per cui sei venuto?
Quindi, piccola, non lasciarla andare sprecata
Sei giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Ogni singola cosa è sentirsi bene
È iniziato come un tranquillo venerdì sera
Non penso davvero che dovremmo combatterlo
E se non ci fermiamo finché non fa luce?
Sei giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Sei giù, d-d-giù, d-d-giù, d-d-giù, giù, giù?
Sei... giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Sei giù, sei giù, sei d-d-d-d-giù, sei giù, sei giù,
sei d-d-giù, vero?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, giù, d-d-d-giù?
Sei, sei, sei d-d-giù, giù?
Sei, sei... giù... sei?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Sei giù, sei giù, sei d-d-d-d-giù, sei giù, sei giù,
sei d-d-giù, vero?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?
Giù, giù, giù, d-d-d-giù?
Sei giù, sei giù, sei d-d-d-d-giù, sei giù, sei giù,
sei d-d-giù, vero?
Giù, giù, d-d-giù, giù, d-giù, giù?