Quando ero giovane sembrava tutto un gioco
|
Vivere qui non portava alcun senso di vergogna
|
Ma ora che sono più grande ho imparato a capire
|
Una volta avevamo case
|
Una volta che avevamo la terra
|
Ci hanno piovuto addosso proiettili mentre le nostre case crollavano
|
Siamo sdraiati sotto le macerie terrorizzati
|
Sperando. |
Osiamo sognare?
|
Abbiamo rinunciato ad aspettare
|
Per noi, sognare è ancora un sogno
|
Quando mi sono svegliato, la casa era di pietre rotte
|
All'improvviso non avevamo nulla
|
E nulla è cambiato
|
Viviamo, otto persone, in questo caldo sovraffollato
|
Animali d'allevamento che vivono nel nostro stesso sudore
|
Vivere così è tutto ciò che il mio fratellino ha mai conosciuto
|
Il mondo non fa niente. |
Cosa possiamo fare?
|
Calcieremo il pallone
|
Salteremo la corda
|
Giocheremo all'aperto. |
Stai attento
|
Dipingeremo e disegneremo. |
Diremo le nostre preghiere
|
Fuori il sole spietato imbianca le strade dissestate
|
L'oscurità cala di sera come una porta di ferro
|
Gli uomini giocano a carte sotto la luce delle torce
|
Le donne restano dentro
|
L'inferno può scoppiare in un momento giorno o notte
|
Chiedi guai se ti avvicini troppo al muro
|
Mio padre morì. |
dar da mangiare agli uccelli
|
La mamma mi passa davanti per controllare se ci sono soldati
|
Per ogni pietra calda dieci tornano
|
Per ogni pietra calda cento tornano indietro
|
Per ogni razzo sparato i droni tornano
|
Da tredici anni le strade sono tutte chiuse
|
Siamo isolati. |
Ci sono negate le forniture mediche
|
Carburante e lavoro scarseggiano. |
Costruiscono case nelle nostre fattorie
|
I vecchi piangono. |
I giovani prendono le armi
|
Siamo stipati come polli in questa città di blocchi di cemento
|
Ho mal di testa dal diesel. |
Quando piove, anche le fogne
|
Non avevo idea di cosa significasse il martirio
|
Fino a mio fratello maggiore. |
mio fratello maggiore
|
Mi dispiace. |
Non posso continuare
|
Semini il vento, raccogli il turbine, si dice
|
Quando le persone sanno di non avere futuro
|
Possiamo biasimarli se non riusciamo a domarli?
|
E quando le loro speranze e sogni sono infranti
|
E sentono che potrebbero anche essere morti
|
Mentre vanno, li perdoneremo
|
Se ci portano con loro?
|
Stare vicino
|
Stare a casa
|
Stai calmo
|
Avere fede
|
Con l'amore della nostra famiglia possiamo elevarci al di sopra di qualsiasi cosa
|
Un giorno sicuramente qualcuno dovrà aiutarci
|
Con l'amore della nostra famiglia possiamo elevarci al di sopra di qualsiasi cosa
|
Un giorno sicuramente qualcuno dovrà aiutarci
|
Anche adesso andremo a scuola
|
Anche adesso sogneremo per sognare
|
Un giorno sicuramente qualcuno dovrà aiutarci
|
Niente è mai semplice, questo è certo
|
Ci sono madri in lutto su entrambi i lati del filo
|
E tutti meritano la possibilità di sentire che il futuro potrebbe essere luminoso
|
Ma in qualunque modo tu la guardi, qualunque sia il punto di vista
|
Per noi dobbiamo vivere così
|
Non è giusto
|
Non è giusto
|
Non è giusto
|
Tutti noi vogliamo pace e libertà, questo è certo
|
Ma la pace non verrà dal tenerci sul collo
|
Tutti meritano la possibilità di sentire che il futuro potrebbe essere brillante
|
Ma in qualsiasi modo lo guardi, da qualsiasi punto di vista
|
Per noi dobbiamo vivere così
|
Non è giusto
|
Non è giusto
|
Non è giusto
|
È come se fosse sorto un incubo verso Betlemme
|
Come un incubo è sorto da questa piccola striscia di terra
|
Slouching verso Betlemme
|
È come se un incubo fosse sorto da questa piccola striscia di terra
|
Slouching verso Betlemme
|
Stare vicino
|
Stare a casa
|
Avere fede
|
Non posso sapere quale svolta della storia mi ha fatto questo
|
È come un incubo
|
Con l'amore della nostra famiglia
|
Possiamo elevarci al di sopra di qualsiasi cosa
|
Sicuramente un giorno qualcuno dovrà aiutarci... |