Traduzione del testo della canzone The Great Escape - Marillion, Michael Hunter

The Great Escape (originale)

Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away
Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light
Waiting to be recognised
Quiet applause will do They shower you with flowers when they bury you
You’re holding on, you’re holding on …
I. the last of you
Just when i thought i’d seen the last of you
You come here scratchin’at my door
Your pain and anger’s in the howling dark
Of every corridor i walk
So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don’t know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?
Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the high cloud-nine
Heaven number seven
Heading for the long goodbye
Uncurl the fingers that hold
Summon the strength to let go Out of the tired world
Out of the upset
Into the sunset

The Great Escape (traduzione)

Verso la grande fuga
Verso il rave
Verso la vacanza permanente
In partenza per il viaggio invernale
Dirigendosi verso la diapositiva
Dirigendosi verso la dignitosa passeggiata
Dirigendosi verso la strada aperta
Addio a tutto questo
Verso il sovraccarico automatico
In piedi sulla barca aperta
In piedi sull'altalena
Aspettando lo squillo e la luce brillante
In attesa di essere riconosciuto
Gli applausi tranquilli ti faranno ti inondano di fiori quando ti seppelliscono
Stai resistendo, stai resistendo...
I. l'ultimo di voi
Proprio quando pensavo di aver visto l'ultimo di voi
Vieni qui a graffiare la mia porta
Il tuo dolore e la tua rabbia sono nell'oscurità ululante
Di ogni corridoio che cammino
Quindi dimmi di più sull'amore che hai rifiutato
Dimmi di più sulla fiducia che hai mancato di rispetto
Ancora non lo so, perché hai ferito proprio quello
Perché hai ferito proprio quello
Che avresti dovuto proteggere?
Verso la grande fuga
Verso il rave
Verso la vacanza permanente
Dirigendosi verso l'alta nuvola-nove
Il paradiso numero sette
Verso il lungo addio
Dispiega le dita che tengono
Evoca la forza di lasciarsi andare Fuori dal mondo stanco
Fuori dal turbamento
Nel tramonto