Traduzione del testo della canzone On My Mind - Marine Girls

On My Mind (originale)

You got me feeling so happy
(feeling so sad)
Only smiling when you’re with me
(She's got it bad)
I look around for someone new
(Waisting her time)
But no one can compete with you
(and that’s a bad sign)
My friends I don’t hear what they say
(talking to you)
My heart’s million miles away
(what can we do?)
And I don’t know whether to laugh or cry
(Please don’t ask me)
But I know I’ve kissed my heart goodbye
(it ain’t easy)
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
And every day is just another
(day without you)
And I don’t know why I bother
(thinking about you)
I see you should I run and hide?
Well I get home to slam the door and shut the world outside
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
On my mind
On my mind

(traduzione)

Mi hai fatto sentire così felice
(sentirsi così triste)
Sorridi solo quando sei con me
(Lei ce l'ha brutta)
Cerco qualcuno di nuovo
(Sprecando il suo tempo)
Ma nessuno può competere con te
(e questo è un brutto segno)
I miei amici non sento quello che dicono
(parlando con te)
Il mio cuore è a milioni di miglia di distanza
(cosa possiamo fare?)
E non so se ridere o piangere
(Per favore non chiedermelo)
Ma so di aver baciato il mio cuore addio
(non è facile)
(Le le diciamo che sta perdendo tempo
Ma lei trova ancora.)
Sei sul mio
Sei nella mia mente
Nella mia mente
E ogni giorno è solo un altro
(giorno senza di te)
E non so perché mi preoccupo
(pensando a te)
Vedo che dovrei correre e nascondermi?
Bene, torno a casa per sbattere la porta e chiudere il mondo fuori
(Le le diciamo che sta perdendo tempo
Ma lei trova ancora.)
Sei sul mio
Sei nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente