Traduzione del testo della canzone Tutti Lo Sanno - Marine Girls

Tutti Lo Sanno (originale)

Don’t watch him as he speaks
Don’t hang on every word he says
Don’t let him see you’re looking his way
Don’t understand why he has to do the things he does
Listen to excuses, be a fool, it’ll break your heart
She knows his reputation
But that’s no consolation
This girl can’t help but love this boy
Don’t let the sunshine catch you dancing in your brand new shoes
The look in that boy’s eyes could follow you home tonight
You’ll wake at midnight from a dream, there’s no doubt about it
It’s time to realize you’re on your way too
She can see right through him
She knows what he’s been doing
But she can’t help but love this boy
Who wants a boy who says he’ll to anything to please you
Who wants a boy who walks alone at night when you’re not there
She speaks to this boy and she knows she doesn’t even like him
But hate is a passion that’s near to love anyway
Don’t care that he’s untrue
This is what she’s come to
This girl can’t help but love this boy

(traduzione)

Non guardarlo mentre parla
Non aspettare ogni parola che dice
Non fargli vedere che stai guardando nella sua direzione
Non capisco perché deve fare le cose che fa
Ascolta le scuse, sii uno stupido, ti spezzerà il cuore
Lei conosce la sua reputazione
Ma non è consolazione
Questa ragazza non può fare a meno di amare questo ragazzo
Non lasciare che il sole ti prenda a ballare con le tue scarpe nuove di zecca
Lo sguardo negli occhi di quel ragazzo potrebbe seguirti a casa stasera
Ti sveglierai a mezzanotte da un sogno, non ci sono dubbi
È ora di rendersi conto che sei sulla buona strada anche tu
Lei può vedere attraverso di lui
Lei sa cosa sta facendo
Ma non può fare a meno di amare questo ragazzo
Chi vuole un ragazzo che dice che farà qualsiasi cosa per farti piacere
Chi vuole un ragazzo che cammini da solo di notte quando non ci sei
Parla con questo ragazzo e sa che non le piace nemmeno
Ma l'odio è una passione che è comunque vicina all'amore
Non importa che non sia vero
Questo è ciò a cui è arrivata
Questa ragazza non può fare a meno di amare questo ragazzo