Traduzione del testo della canzone Mistério do Planeta - Marisa Monte, Novos Baianos

Mistério do Planeta (originale)

Vou mostrando como sou
E vou sendo como posso
Jogando meu corpo no mundo
Andando por todos os cantos
E pela lei natural dos encontros
Eu deixo e recebo um tanto
Passo aos olhos nus
Ou vestidos de lunetas
Passado, presente
Participo sendo o mistério do planeta
O tríplice mistério do stop
Que passo por e sendo ele
No que fica em cada um
No que sigo o meu caminho
E no ar que fez que assistiu
Abra um parênteses
Não se esqueça
Que independente disso
Eu não passo
De um malandro
De um moleque do Brasil
Que peço e dou esmolas
Mas ando e penso sempre
Com mais de um
Por isso ninguém vê
Minha sacola

Mistério do Planeta (traduzione)

Ti faccio vedere come sono
E sono il più possibile
Gettando il mio corpo nel mondo
Camminando dappertutto
E dalla legge naturale degli incontri
Lascio e ricevo molto
passo ad occhi nudi
Oppure abiti con castoni
Passato presente
Partecipo essendo il mistero del pianeta
Il triplo mistero della fermata
Che ho passato ed essere lui
Su cosa rimane in ognuno
In seguo il mio percorso
E nell'aria che ti ha fatto guardare
Apri una parentesi
Non dimenticare
che a prescindere
non passo
Da un imbroglione
Da un bambino dal Brasile
Che io chiedo e do l'elemosina
Ma cammino e penso sempre
Con più di uno
Ecco perché nessuno vede
la mia borsa