Traduzione del testo della canzone Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes - Marisa Monte

Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes (originale)

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu gostar de você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
É o amor que está aqui
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)
Tinha suspirado
Tinha beijado o papel devotamente
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas
Sentimentalidades
E o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia
Delas
Como um corpo ressequido
Que se estira num banho tépido
Sentia um acréscimo de estima por si mesma!
E parecia-lhe que entrava enfim numa existência
Superiormente interessante
Onde cada hora tinha seu intuito diferente
Cada passo conduzia um êxtase
E a alma se cobria de um luxo radioso de sensações
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)

Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes (traduzione)

Lasciami dire che ti amo
Fammi pensare a te
Mi calma
Accolgo la mia anima
Mi aiuta a vivere
Oggi l'ho detto ai muri
Cose dal mio cuore
Ho passato del tempo
Ho camminato nelle ore
Più che passare passione
È uno specchio senza motivo
Vuoi che l'amore rimanga qui?
Lasciami dire che ti amo
Lascia che mi piaci
Mi calma
Accolgo la mia anima
Mi aiuta a vivere
Oggi l'ho detto ai muri
Cose dal mio cuore
Ho passato del tempo
Ho camminato nelle ore
Più che passare passione
È uno specchio senza motivo
Vuoi che l'amore rimanga qui?
il mio petto ora spara
Vivo in una gioia costante
È l'amore che è qui
Piccola ti amo
Piccola ti amo
Piccola ti amo
Amor ti amo (bis)
aveva sospirato
Avevo baciato devotamente il foglio
Era la prima volta che quelli
sentimentalismo
E il suo orgoglio si estese al calore d'amore che ne usciva
Da loro
Come un corpo arido
Chi si distende in un bagno tiepido
Ho sentito un aumento di autostima!
E gli sembrava che stesse finalmente entrando in un'esistenza
superiormente interessante
Dove ogni ora aveva il suo scopo diverso
Ogni passo portava a un'estasi
E l'anima era ricoperta da un radioso lusso di sensazioni
Piccola ti amo
Piccola ti amo
Piccola ti amo
Amor ti amo (bis)