Traduzione del testo della canzone Dança Da Solidão - Marisa Monte, Gilberto Gil

Dança Da Solidão (originale)

Solidão é lava que cobre tudo
Amargura em minha boca
Sorri seus dentes de chumbo
Solidão palavra cavada no coração
Resignado e mudo
No compasso da desilusão
Desilusão, desilusão
Danço eu dança você
Na dança da solidão
Caméllia ficou viúva
Joana se apaixonou
Maria tentou a morte
Por causa do seu amor
Meu pai sempre me dizia
Meu filho tome cuidado
Quando eu penso no futuro
Não esqueço o meu passado
Quando vem a madrugada
Meu pensamento vagueia
Corro os dedos na viola
Contemplando a lua cheia
Apesar de tudo existe
Uma fonte de água pura
Quem beber daquela água
Não terá mais amargura

Dança Da Solidão (traduzione)

La solitudine è lava che copre tutto
Amarezza in bocca
Sorridi con i tuoi denti di piombo
Parola di solitudine scavata nel cuore
Rassegnato e silenzioso
Nella bussola della disillusione
disillusione, disillusione
Io ballo ti ballo
Nella danza della solitudine
Camelia era vedova
Giovanna si è innamorata
Maria ha cercato di morire
A causa del tuo amore
Me lo diceva sempre mio padre
mio figlio stai attento
Quando penso al futuro
Non dimentico il mio passato
Quando arriva l'alba
il mio pensiero vaga
Passo le dita sulla viola
Contemplando la luna piena
Nonostante tutto quello che c'è
Una fonte di acqua pura
Chi beve quell'acqua
Non ci sarà più amarezza