Traduzione del testo della canzone Ainda Bem - Marisa Monte

Ainda Bem (originale)

Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava, eu não tava a fim
Até desacreditei
De mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim

Ainda Bem (traduzione)

fortunatamente
che ora ti ho trovata
Io davvero non so
Quello che ho fatto per meritarmi
Voi
Perché nessuno
non ha dato niente per me
Chi l'ha dato, non mi interessava
Ho persino screditato
Di me
Il mio cuore
ci ero abituato
con solitudine
Chi l'avrebbe mai detto al mio fianco
rimarresti?
sei venuto per restare
Tu che mi rendi felice
Tu che mi fai cantare
Così
Il mio cuore
era già in pensione
senza alcuna illusione
era stato maltrattato
Tutto è cambiato
ora sei arrivato
Tu che mi rendi felice
Tu che mi fai cantare
Così