Testi di Pe Barba Mea - Marius Moga

Pe Barba Mea (originale)

Banii…
Și nu că mi-ar plăcea
Dar am văzut că toată lumea
În jurul meu îi vrea
Banii…
Și-am încercat să-i fac
Stând aproape de îngeri și departe de-
Și nu-i zic numele
Nu vreau să-l bag în seamă
Deja prea multă lume
Îl strigă, îi face reclamă
Și nu-s superstițios
Dar cred că universul știe
Că fericirea mea nu stă într-o hârtie
Ascultă de mine
Dacă-i faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred că am înțeles secretu'
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei… eii
Pe barba mea-a-a, da, da
Pe barba mea…
Pe barba mea…
Și-am să-mi cumpăr mașină
Și casa mult visată, cu garaj și piscină
Pe barba mea
M-au invidiat de la-nceput
De zici că m-am născut în puf
Și puful, aur s-a făcut
Pe barba mea
Eu cred că nimeni nu știe
Cât de greu e să plătești chiria dintr-o melodie
Da' fericirea-i un dar
Privește adânc în suflet
Dumnezeu sigur ți-a dat un har
Ascultă de mine
Dacă-i faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred că am înțeles secretu'
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Hei, hei, hei
Creează-ți propriile vise
Nu cu limite, nu cu fise
Nu te gândi la «Cât?
«, «Cum?»
Cere și ți se va da, acum
Fă tot ce poți ca acela să-ți dea dragoste, nu cash
Că banii n-aduc fericirea decât dacă-i muncești
Și da, poți să zici, da
Fie că-i bună sau rea, viața ta
Cum ai putea tu să știi când ești vesel
Dacă n-ai fost și trist cândva?
Și dacă-ți dorești s-ajungi bogat
Nu-ți uita sufletul sărac
Cu soarta asta-i luptă grea
Și-o s-o câștigi
Hai spune așa:
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Pe barba mea…
Pe barba mea…

(traduzione)

I soldi…
E non che mi piaccia
Ma l'ho visto tutti
Li vuole intorno a me
I soldi…
Ho provato a farli
Stare vicino agli angeli e lontano da
E non la nomino
Non voglio ignorarlo
Già troppe persone
Lo chiama, lo pubblicizza
E non sono superstizioso
Ma penso che l'universo lo sappia
Che la mia felicità non è sulla carta
Ascoltami
Se li fai a tutti i costi
I soldi non sono con te
Non voglio sembrare perfetta, però
Penso di aver capito il segreto
Con i miei soldi
Sulla mia barba, sì, sì
Tutto quello che ho fatto...
Tutto quello che ho fatto nella mia vita
E non sono mai dipeso da nessuno
Nessuno tranne me
Con i miei soldi
Sulla mia barba, sì, sì
Sulla mia barba...
Sulla mia barba...
E vado a comprare la mia macchina
E la casa dei sogni con garage e piscina
Sulla mia barba
Mi hanno invidiato fin dall'inizio
Come se fossi nato nella peluria
E la lanugine, l'oro è stato fatto
Sulla mia barba
Penso che nessuno lo sappia
Quanto è difficile pagare l'affitto di una canzone
Sì, la felicità è un dono
Guarda nel profondo della sua anima
Dio ti ha sicuramente dato una grazia
Ascoltami
Se li fai a tutti i costi
I soldi non sono con te
Non voglio sembrare perfetta, però
Penso di aver capito il segreto
Con i miei soldi
Sulla mia barba, sì, sì
Tutto quello che ho fatto...
Tutto quello che ho fatto nella mia vita
E non sono mai dipeso da nessuno
Nessuno tranne me
Con i miei soldi
Sulla mia barba, sì, sì
Hey Hey Hey
Crea i tuoi sogni
Non con limiti, non con chip
Non pensare a "Quanto?"
"Come?"
Chiedi e ti sarà dato ora
Fai tutto il possibile per farti amare da lui, non in contanti
Quei soldi portano felicità solo se ci lavori
E sì, puoi dire di sì
Bene o male, la tua vita
Come puoi sapere quando sei felice?
E se prima non fossi triste?
E se vuoi diventare ricco
Non dimenticare la tua povera anima
Sta lottando con questo destino
E lo vincerai
Diciamo questo:
Con i miei soldi
Sulla mia barba, sì, sì
Tutto quello che ho fatto...
Tutto quello che ho fatto nella mia vita
E non sono mai dipeso da nessuno
Nessuno tranne me
Con i miei soldi
Sulla mia barba, sì, sì
Sulla mia barba...
Sulla mia barba...