Traduzione del testo della canzone Noi doi - Corina, Pacha Man, Marius Moga

Noi doi (originale)

Nimeni nu ne poate desparti acum
Doar tu poti sa intelegi ce simt, ce spun
Am in suflet zi de zi
Chipul tau, oriunde as fi
Nimeni nu ne poate desparti acum.
Vreau sa-mi spui tot ce trebuie sa fac
Ca sa-ti fiu doar o data pe plac
Fii aproape atunci cand mi-e greu
Fii aici mereu…
Poate aduci lacrimi in ochii mei
Te rog, nu asculta ce spun ei
Langa tine are sens viata mea
Voi fi mereu a ta…
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mine.
…, sexy woman, sexy body girl (hard to understand what Pacha Man is saying)
Te priveste toata lumea
Baietii din strada toti vor sa puna mana
Dar tu esti doar a mea
Si vei fi intotdeauna
Ne certam prea des,
Exista prea mult stres
Tu vrei sa fiu perfect
…Jah jah bless
Tu spui ca te detest
Stii bine ce gandesc
Ce vrei sa fac mai mult decat sa te iubesc.
Cortina cade, seara singuri ramanem doar noi
Esti langa mine, vom invinge si vantul si ploi
Eu te iubesc si-atunci cand dormi si stii
Ca voi fi acolo cand te vei trezi
Fericirea ma cuprinde cand
Iti simt trupul tremurand
Numai eu stiu ce vrei
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mïne.

(traduzione)

Nessuno può separarci ora
Solo tu puoi capire cosa provo, cosa dico
Ce l'ho nel cuore ogni giorno
La tua faccia, ovunque io sia
Nessuno può separarci ora.
Voglio che tu mi dica tutto quello che devo fare
Solo per farti piacere una volta
Sii vicino quando è difficile per me
Sii sempre qui
Puoi farmi venire le lacrime agli occhi
Per favore, non ascoltare quello che dicono
Accanto a te, la mia vita ha un senso
sarò sempre tua
Il cielo piange, aspetta un minuto
Le lacrime stanno cadendo lentamente dal Cielo
Non puoi andartene, lo sai
Il tuo posto è accanto a me.
…, donna sexy, ragazza dal corpo sexy (difficile capire cosa sta dicendo Pacha Man)
Tutti ti stanno guardando
I ragazzi per strada vogliono tutti stringere la mano
Ma tu sei solo mio
E lo sarai sempre
Litighiamo troppo spesso,
C'è troppo stress
Vuoi che io sia perfetto
... Jah jah benedica
Dici che ti odio
Sai cosa sto pensando
Cosa vuoi che faccia di più che amarti?
Cala il sipario, rimaniamo soli la sera
Mi sei vicino, vinceremo il vento e le piogge
Ti amo anche quando dormi e lo sai
Che sarò lì quando ti sveglierai
La felicità mi abbraccia quando
Posso sentire il tuo corpo tremare
Solo io so cosa vuoi
Il cielo piange, aspetta un minuto
Le lacrime stanno cadendo lentamente dal Cielo
Non puoi andartene, lo sai
Il tuo posto è accanto a me.