Traduzione del testo della canzone Sa zburam spre cer - Simplu, Marius Moga

Sa zburam spre cer (originale)

Ai ceva ce nimeni nu poate sa-mi dea
E ascunsa in inima ta.
Pare greu sa crezi, sa crezi c-ai putea
Sa mai simti dragostea
Dar spune-mi, noaptea, ce vise ai
Si voi fi tot ce iti doresti.
Vreau sa ma pierd in ochii tai
Sa-ti cant iubirea mea si-apoi
Sa zburam spre cer.
Nu stii de ce cand astept sa-ti spun
Ca te iubesc, hai vino acum
Sa zburam spre cer.
II:
Si cand adorm, adorm cu tine-n gand
Si te visez plangand
Ma-ntreb de ce (Sunt de vina eu, oare ?)
Stii, oare cat te iubesc si cat imi e de dor
Sa te privesc (Dar esti mult prea departe).
III:
Poti sa suferi tot ce vrei, unde vrei
Da-mi dragostea ta (da-mi dragostea ta)
Nu poti stii de cand astept sa-ti spun
Hai vЇno acum sa zburam spre cer
(Sa zburam spre cer).

(traduzione)

Hai qualcosa che nessuno può darmi
È nascosto nel tuo cuore.
Sembra difficile da credere, credere che potresti
Sentire l'amore
Ma dimmi, di notte, che sogni fai
E io sarò tutto ciò che vuoi.
Voglio perdermi nei tuoi occhi
Lascia che ti canti il ​​mio amore e poi
Voliamo verso il cielo.
Non sai perché quando aspetto di dirtelo
Che ti amo, vieni ora
Voliamo verso il cielo.
II:
E quando mi addormento, mi addormento pensando a te
Se sogni di piangere
Mi chiedo perché (sono io la colpa?)
Sai quanto ti amo e quanto mi manchi
Lascia che ti guardi (ma sei troppo lontano).
III:
Puoi soffrire quello che vuoi, dove vuoi
Dammi il tuo amore (dammi il tuo amore)
Non puoi dire da quanto tempo ho aspettato per dirtelo
Voliamo in cielo ora
(Voliamo verso il cielo).