Traduzione del testo della canzone N-Am sa uit niciodata - Simplu, Marius Moga

N-Am sa uit niciodata (originale)

Mereu mi se intampla sa uit ca e ziua mea.
Uit tot ce am de facut, nu ma mir am fost mereu asa.
Refren:
Ma-ntindeam sa adorm langa radio, ma visam invingator.
Am luptat sa ajung unde sunt acum, pot sa zbor!
Dar n-am sa uit niciodata, de unde am plecat,
Prieteni, mama si tata, va iubesc neincetat.
Si n-am sa uit niciodata peste cate am trecut,
Si n-am sa renunt niciodata sa lupt, lupt, lupt!
II:
Mi-apar mii de lacrimi in ochi, doar cand ma gandesc;
Am ajuns departe… IN inima mea am ramas la fel
Si stiu ca-am prieteni aproape…
La televizor urmaresc un top, privesc,
Zambesc, sunt pe primul loc!
Am vrut sa fiu artist, acum ma bucur de viata,
Intr-un pahar de cristal doua cuburi sunt de gheata.
Fara dop din sticla scade, vine viata peste tine
40 de grade arde!
Beau din pahar sa-l golesc,
O lacrima apare, Dumnezeu a vrut sa reusesc.
Nu mai am griji, nu, nu mai am probleme,
Cum sa fac bani, sa imi platesc facturile,
Zilele din visele mele acum apar,
Pune banul jos, eu dau doar cu un zar,
Arata-mi o persoana care nu iubeste bani,
Si-ti voi arata o lume fara crime la ani,
Banii care-i am, nu i-am furat, ii fac,
Am muncit pentru ei pe scena hip (hip)-hop.
Refren:.
Dar n-am sa uit niciodata, de unde am plecat,
Prieteni, mama Si tata, va iubesc neincetat.
Si n-am sa uit niciodata peste cate am trecut,
Si n-am sa renunt niciodata sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Ieei, ieei!
Sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Ieei, ieei!
(N-am sa uit niciodata).Sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Ieei, ieei!
Sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Sa lupt, lupt, lupt!
Sa nu uiti niciodata de unde aЇ plecat!

(traduzione)

Dimentico sempre che è il mio compleanno.
Dimentico tutto quello che devo fare, non mi stupisco di essere sempre stato così.
Coro:
Ero sdraiato accanto alla radio, sognando di vincere.
Ho lottato per arrivare dove sono ora, posso volare!
Ma non dimenticherò mai da dove vengo,
Amici, mamma e papà, vi amo sempre.
E non dimenticherò mai quello che ho passato,
E non rinuncerò mai a combattere, combattere, combattere!
II:
Migliaia di lacrime appaiono nei miei occhi, proprio quando ci penso;
Sono andato lontano… NEL MIO CUORE sono rimasto lo stesso
E so di avere amici intimi
In TV guardo un top, guardo,
Sto sorridendo, sono al primo posto!
Volevo essere un artista, ora mi godo la vita,
In un bicchiere di cristallo due cubetti sono fatti di ghiaccio.
Senza un tappo di vetro, la vita arriva su di te
40 gradi brucia!
Bevo dal bicchiere per svuotarlo,
Appare una lacrima, Dio ha voluto che riuscissi.
Niente più preoccupazioni, no, niente più problemi,
Come fare soldi, pagare le bollette,
I giorni dei miei sogni stanno arrivando,
Metti giù i soldi, tiro solo un dado,
Mostrami qualcuno che non ama i soldi,
E ti mostrerò un mondo senza crimini per anni,
I soldi che ho, non li ho rubati, li ho guadagnati,
Ho lavorato per loro sul palco hip (hip)-hop.
Coro:.
Ma non dimenticherò mai da dove vengo,
Amici, madre e padre, vi amo costantemente.
E non dimenticherò mai quello che ho passato,
E non rinuncerò mai a combattere, combattere, combattere!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Dai dai!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Dai dai!
(Non dimenticherò mai) Combattere, combattere, combattere!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Dai dai!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Combattiamo, combattiamo, combattiamo!
Non dimenticare mai da dove provieni!