Traduzione del testo della canzone Yellow Tape - Mark Battles, Forever M.C., King Los

Yellow Tape (originale)

Yeah
Yeah, yeah
As I recall
It’s just another day living in the hood
It’s just another day around the way
I’m feeling good today, ay
I’m feeling good today, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Okay, okay
I woke up out my bed
Then I yawned, stretched my legs
Brushed my teeth then I off 'bout my day in my head
Grabbed my shoes, ironed my shirt
Got my jeans, hit the door
Broke down the block
Rode past the spot where they getting dough
I see yellow tape, yellow tape, yellow tape
Bad decisions, bad decisions young fellows make
Keep your nose clean, open your eyes, it smell of snakes
Even though I’m vegan, I know the hood got hella stakes
I said: «Watch yourself, watch yourself, watch your health
Inspire yourself, rise up to your higher self
If you get off track, baby, come back
Remind yourself who you are
You a star;
re-align yourself!»
And get back, get back, get back
They jealous of you, click clack, click clack
I’m too much of a leader to sit back
And just gossip about God, fuck chit chat
We need action now, action now, action now
We need love and education, pass it down
And I’m the best thus far, ask around
Running marathons, I probably done passed your town
I’m an asteroid from outer space, I crashed the ground
And made history, no mystery, they asking now
Uh, the wise, the greater
Did I make an impact?
I say: «Bitch, look at the size of that crater!»
Go
They tell me: «Wait for it», but I been waiting all day for it
It’s our time and they know it, it’s a great moment
Gon' make 'em wait on it
You know I learn the rules, some 16's and 30 tunes
Yeah, these words could bruise
Big dreams, Curry moves
Shooting vertical
Can’t scream 'bout pearly Jews 'cause they hurting too
We gotta work it through
He said: «Hello mister, can I please just get your picture?
I been fucking wit’cha so long, I can’t remember
Plus you know my sister, way back ya’ll went to dinner
You probably don’t remember» — but I do
I can’t control all the hoes that I know
Please forgive me for my language, I’m exposing my truth
Open my eyes but it’s closing my view
Are you inspired by the tires when I’m rolling by you?
We so damn materialistic
He ain’t talking money?
I don’t listen to his shit
Young fly nigga, dick stain to her lipstick
Poppa wasn’t home and it made me a misfit
Crazy and distant but maybe my wishes
Could probably come true soon
They said: «In one blue moon»
But a nigga 'bout to cook, I hope you brung new spoons
Juggernaut the way I jump through rooms
23 hour grind, going one through noon
Man that shit don’t ever stop
And we forever hot, we ain’t ever punching clocks
It’s Battles

(traduzione)

Sì
Yeah Yeah
In base a quanto ricordo
È solo un altro giorno che vive nella cappa
È solo un altro giorno in giro
Mi sento bene oggi, ay
Mi sento bene oggi, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ok ok
Mi sono svegliato dal mio letto
Poi sbadigliai, allungai le gambe
Mi sono lavato i denti e poi ho iniziato a pensare alla mia giornata
Afferrato le mie scarpe, stirato la mia camicia
Ho i miei jeans, ho colpito la porta
Abbattere il blocco
Superarono il punto in cui stavano ottenendo l'impasto
Vedo nastro giallo, nastro giallo, nastro giallo
Decisioni sbagliate, decisioni sbagliate che prendono i giovani
Tieni il naso pulito, apri gli occhi, puzza di serpenti
Anche se sono vegano, so che il cappuccio ha una posta in palio
Ho detto: «Guarda te stesso, guarda te stesso, guarda la tua salute
Ispira te stesso, innalzati al tuo sé superiore
Se esci fuori strada, piccola, torna indietro
Ricorda a te stesso chi sei
Sei una star;
riallineati!»
E torna, torna, torna
Sono gelosi di te, click clack, click clack
Sono troppo un leader per sedermi
E solo pettegolezzi su Dio, fanculo chiacchiere
Abbiamo bisogno di azione ora, azione ora, azione ora
Abbiamo bisogno di amore ed educazione, tramandalo
E io sono il migliore finora, chiedi in giro
Correre maratone, probabilmente ho superato la tua città
Sono un asteroide dallo spazio, mi sono schiantato al suolo
E ha fatto la storia, nessun mistero, chiedono ora
Uh, il saggio, il maggiore
Ho fatto un impatto?
Dico: «Puttana, guarda le dimensioni di quel cratere!»
andare
Mi dicono: «Aspettalo», ma l'ho aspettato tutto il giorno
È il nostro momento e loro lo sanno, è un grande momento
Falli aspettare
Sai che imparo le regole, alcuni 16 e 30 brani
Sì, queste parole potrebbero ammaccarsi
Grandi sogni, Curry si muove
Scatto verticale
Non posso urlare contro gli ebrei perlati perché anche loro soffrono
Dobbiamo risolverlo
Disse: «Salve signore, posso solo avere una sua foto per favore?
Sono stato fottuto con così tanto tempo che non riesco a ricordare
Inoltre, conosci mia sorella, molto tempo fa sei andato a cena
Probabilmente non ti ricordi» — ma io sì
Non riesco a controllare tutte le zappe che conosco
Per favore perdonami per la mia lingua, sto esponendo la mia verità
Apri i miei occhi ma sta chiudendo la mia vista
Ti ispiri le gomme quando ruoto accanto a te?
Siamo così dannatamente materialisti
Non sta parlando di soldi?
Non ascolto la sua merda
Giovane negro volante, macchia di cazzo sul rossetto
Poppa non era in casa e mi ha reso un disadattato
Pazzo e distante ma forse i miei desideri
Probabilmente potrebbe avverarsi presto
Dissero: «In una luna blu»
Ma un negro sta per cucinare, spero che tu abbia portato nuovi cucchiai
Juggernaut il modo in cui salto attraverso le stanze
Macinatura di 23 ore, dall'una a mezzogiorno
Amico, quella merda non si ferma mai
E abbiamo per sempre caldo, non non stiamo mai timbrando gli orologi
Sono battaglie