Traduzione del testo della canzone Halfway to Nowhere - Mark Bryan

Halfway to Nowhere (originale)

I was soaking in solitude and drippin' with beer
Strings on my fingers and nothin' to fear
It’s hot in this kitchen, I’m startin' to fry
Halfway to nowhere and hung out to dry
My view was an eagle’s so I flew far and wide
Every new vision the further I’d glide
It’s thin in this airway, I start to come down
Halfway to nowhere with my feet on the ground
My words are wise when I disguise them
But deep inside I bleed
I search for perfection everywhere that I roam
My head on the highway and my heart safe at home
But I’m closer to perfect, she’s further from me
Halfway to nowhere and achin' to be, achin' to be, yeah

Halfway to Nowhere (traduzione)

Mi stavo immergendo nella solitudine e gocciolavo di birra
Stringhe alle dita e niente da temere
Fa caldo in questa cucina, sto iniziando a friggere
A metà strada verso il nulla e steso ad asciugare
La mia vista era quella di un'aquila, quindi ho volato in lungo e in largo
Ogni nuova visione più lontano planerei
È sottile in queste vie aeree, inizio a scendere
A metà strada verso il nulla con i piedi per terra
Le mie parole sono sagge quando le travesto
Ma dentro di me sanguino
Cerco la perfezione ovunque sia in giro
La mia testa in autostrada e il cuore al sicuro a casa
Ma io sono più vicino alla perfezione, lei è più lontana da me
A metà strada verso il nulla e dolorante di essere, dolorante di essere, sì