Traduzione del testo della canzone She Stays in Love - Mark Bryan

She Stays in Love (originale)

I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I tried to nail her but her heart broke my arrow
She’s a gamble and the chances are narrow
I try so hard not to catch her eye
But just a blink, I can’t think
She’s in control and I don’t know why
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why she stays in love
(I cannot play this shit anymore, ah)

She Stays in Love (traduzione)

Non l'ho mai vista avere un aspetto migliore
Di quando si è presentata con il maglione grigio
Mi chiedo se sia venuta qui da sola
Troppa colonia nella zona di combattimento da vedere
(Penso che rimanga innamorata)
E sembra
(Penso che rimanga innamorata)
Che lei vuole essere
(Penso che rimanga innamorata)
Innamorati di nuovo di me
(Penso che rimanga)
Ho provato a inchiodarla ma il suo cuore ha spezzato la mia freccia
È una scommessa e le possibilità sono poche
Cerco così tanto di non attirare la sua attenzione
Ma solo un battito di ciglia, non riesco a pensare
Ha il controllo e non so perché
(Penso che rimanga innamorata)
E sembra
(Penso che rimanga innamorata)
Che lei vuole essere
(Penso che rimanga innamorata)
Innamorati di nuovo di me
(Penso che rimanga)
Non posso dire perché rimane innamorata
Non posso dire perché non l'ho mai vista avere un aspetto migliore
Di quando si è presentata con il maglione grigio
Mi chiedo se sia venuta qui da sola
Troppa colonia nella zona di combattimento da vedere
(Penso che rimanga innamorata)
E sembra
(Penso che rimanga innamorata)
Che lei vuole essere
(Penso che rimanga innamorata)
Innamorati di nuovo di me
(Penso che rimanga)
Non posso dire perché rimane innamorata
Non posso dire perché rimane innamorata
(Non posso più suonare questa merda, ah)