Traduzione del testo della canzone I'll Fade Away - Mark Bryan

I'll Fade Away (originale)

I was stuck at Sticky’s on a Friday in July
All my friends were somewhere else
They never wondered why
A crowded table near me
Was probably feeling tight
So I stayed in the corner
And I think I drank all night
The less that you can see me
The less I have to say
But if it’s up to me I’ll fade away
I was reminiscing with the one that got away
But my heart just dropped
And my mouth just stopped
There was nothing else to say
I could see right through her
As the truth fell from the sky
And the walls around came crashing down
And the future drifted by
The more that you can see me
The less I have to say
But if it’s up to me I’ll fade away
More than one way to skin a dog
You say who’s had his day
So take my hand and come
With me and we’ll fade away
Raindrops on the windshield
Headlights in your eyes
In another lonely city
On another sleepless night
The more that you see through me
The less I have to say
But if it’s up to me, I’ll fade away

I'll Fade Away (traduzione)

Sono rimasto bloccato da Sticky's un venerdì di luglio
Tutti i miei amici erano da qualche altra parte
Non si sono mai chiesti perché
Un tavolo affollato vicino a me
Probabilmente mi sentivo stretto
Quindi sono rimasto nell'angolo
E penso di aver bevuto tutta la notte
Meno puoi vedermi
Meno ho da dire
Ma se dipende da me, svanirò
Stavo ricordando con quello che è scappato
Ma il mio cuore è appena caduto
E la mia bocca si è appena fermata
Non c'era altro da dire
Potevo vedere attraverso di lei
Come la verità è caduta dal cielo
E i muri intorno sono crollati
E il futuro è andato alla deriva
Più mi puoi vedere
Meno ho da dire
Ma se dipende da me, svanirò
Più di un modo per scuoiare un cane
Tu dici chi ha avuto la sua giornata
Quindi prendi la mia mano e vieni
Con me e svaniremo
Gocce di pioggia sul parabrezza
Fari nei tuoi occhi
In un'altra città solitaria
In un'altra notte insonne
Più vedi attraverso di me
Meno ho da dire
Ma se dipende da me, svanirò