Traduzione del testo della canzone If It Happens - Mark Bryan

If It Happens (originale)

All my life I’m livin' and I’m givin' and I’m givin'
Sometimes I think the reasons for living are just to die
It’s so hard to be patient
If it happens, it happens
I can’t enjoy the present 'cause I think about the future
And even when the future’s comin' to me I’m lookin' ahead
It’s so hard to be patient now
If it happens, it happens
(Bite the bullet, pull the trigger)
If It happens, It happens
(Everything is so much bigger)
When it happens, it happens
Sometimes I feel like I just can’t get anyone to listen
And If nobody’s listening there’s no reason to be alive
It’s so hard to be patient now
If it happens, it happens
(Bite the bullet, pull the trigger)
If It happens, It happens
(Everything is so much bigger)
When it happens, it happens

If It Happens (traduzione)

Per tutta la vita sto vivendo e sto dando e sto dando
A volte penso che le ragioni per vivere siano solo la morte
È così difficile essere pazienti
Se succede, succede
Non riesco a godermi il presente perché penso al futuro
E anche quando il futuro si avvicina, guardo avanti
È così difficile essere pazienti ora
Se succede, succede
(Mordi il proiettile, premi il grilletto)
Se succede, succede
(Tutto è molto più grande)
Quando succede, succede
A volte mi sembra di non riuscire a convincere nessuno ad ascoltare
E se nessuno sta ascoltando, non c'è motivo per essere vivi
È così difficile essere pazienti ora
Se succede, succede
(Mordi il proiettile, premi il grilletto)
Se succede, succede
(Tutto è molto più grande)
Quando succede, succede