Traduzione del testo della canzone Last Light - Mark Bryan

Last Light (originale)

Distant thoughts inside my head
Headlines that I’ve casually read
Nothing good can be spoon fed it’s obvious
I’m taking off into thin air, if I never land I don’t care
As long as I am happy there, I’m there to stay
And the shadows are growing longer with the evening
I can hear a melody from far away
Drums are pounding, guitars slowly grieving
As the sun sheds it’s last light upon the day
Melodies mysterious, the music is to serious
Chalk it up to experience and wander on
Seasons change but don’t inspire the words
That work but aren’t for hire
They’re hanging off the thinning wire that is my brain
And the shadows are growing longer with the evening
I can hear a melody from far away
Drums are pounding, guitars slowly grieving
As the sun sheds it’s last light upon the day
I feel it till I strike a note
That’s sure to set my head afloat
With remedies, anecdotes I’m needing
As I head through space unknown
I’ll take my first few steps alone
And hope that I’m not plain out prone and broken
And the shadows are growing stronger with the evening
I can hear a melody from far away
Drums are beating, guitars slowly grieving
As the sun sheds it’s last light upon the day

(traduzione)

Pensieri lontani nella mia testa
Titoli che ho letto casualmente
Niente di buono può essere nutrito con il cucchiaio, è ovvio
Sto decollando nel nulla, se non atterro mai non mi interessa
Finché sono felice lì, sono lì per restare
E le ombre si allungano con la sera
Riesco a sentire una melodia da lontano
I tamburi suonano, le chitarre lentamente si addolorano
Mentre il sole splende, è l'ultima luce del giorno
Melodie misteriose, la musica è troppo seria
Provalo con il gesso per sperimentare e continuare a vagare
Le stagioni cambiano ma non ispirano le parole
Che funzionano ma non sono a noleggio
Sono appesi al filo sottile che è il mio cervello
E le ombre si allungano con la sera
Riesco a sentire una melodia da lontano
I tamburi suonano, le chitarre lentamente si addolorano
Mentre il sole splende, è l'ultima luce del giorno
Lo sento fino a quando non prendo una nota
Questo mi farà sicuramente galleggiare la testa
Con rimedi, aneddoti di cui ho bisogno
Mentre mi dirigo nello spazio sconosciuto
Farò i miei primi passi da solo
E spero di non essere completamente prono e distrutto
E le ombre si fanno più forti con la sera
Riesco a sentire una melodia da lontano
I tamburi battono, le chitarre lentamente si addolorano
Mentre il sole splende, è l'ultima luce del giorno