Traduzione del testo della canzone Our Last Holiday - Mark Diamond

Our Last Holiday (originale)

Waking up again
With that same feeling
Hear another song
That I don’t believe in
Whatever’s on your list
Baby, you don’t need it
It’s been a real long year
And I feel your pain
There’s one thing left to do
I just wanna get drunk with my friends
And pretend it won’t happen again
Just wanna stay up all night
And pretend the world is gonna be alright
I wanna stand in the snow
And look at you and say
I love you like it our last holiday
Have we been running circles
For our whole lives
Chasing happiness like maybe
We’ll just arrive
Like a child by a tree
All they want is more lights
And that ain’t right
It’s been a real long year
And I feel your pain
There’s one thing left to do
I just wanna get drunk with my friends
And pretend it won’t happen again
Just wanna stay up all night
And pretend the world is gonna be alright
I wanna stand in the snow
And look at you and say
I love you like it’s our last holiday
I love you like it’s our last holiday
I just wanna get drunk
I just wanna stay up all night

Our Last Holiday (traduzione)

Svegliarsi di nuovo
Con quella stessa sensazione
Ascolta un'altra canzone
In cui non credo
Qualunque cosa sia nella tua lista
Tesoro, non ne hai bisogno
È stato un vero lungo anno
E sento il tuo dolore
C'è ancora una cosa da fare
Voglio solo ubriacarmi con i miei amici
E fai finta che non accada di nuovo
Voglio solo stare sveglio tutta la notte
E fai finta che il mondo andrà bene
Voglio stare in mezzo alla neve
E guardati e di'
Ti amo come se fosse la nostra ultima vacanza
Abbiamo fatto dei cerchi
Per tutta la nostra vita
Inseguendo la felicità come forse
Arriveremo e basta
Come un bambino vicino a un albero
Tutto ciò che vogliono sono più luci
E questo non è giusto
È stato un vero lungo anno
E sento il tuo dolore
C'è ancora una cosa da fare
Voglio solo ubriacarmi con i miei amici
E fai finta che non accada di nuovo
Voglio solo stare sveglio tutta la notte
E fai finta che il mondo andrà bene
Voglio stare in mezzo alla neve
E guardati e di'
Ti amo come se fosse la nostra ultima vacanza
Ti amo come se fosse la nostra ultima vacanza
Voglio solo ubriacarmi
Voglio solo stare sveglio tutta la notte