Testi di Comeback s/w - Mark Forster

Comeback s/w (originale)

Okay, okay, ist schon okay
Das Leben läuft, die Planung steht
Das Schiff auf Kurs, bin auf’m Weg
Ist gut, ist gut, ist alles gut
Mama stolz, von all’m genug
Zukunft gold, auf großem Fuß
Doch immer wieder dann irgendwann
Denk' ich zurück da an' Anfang
Und ich denk' an uns, ich denk' an dich (Yeah)
Und immer wenn ich irgendwas vermiss'
Merke ich schnell, dass du das bist
Also hol' ich zurück, was wichtig ist
Ich hab' Bock auf 'n Comeback, Baby
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Doch heute nicht, nein, heute nicht
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Ne, rausreden zählt nicht
Wir holen alles zurück
Hör zu, hör zu, jetzt hör ma' zu
Das geht schon klar, ist alles cool
Die Nacht wird lang, viel zu tun
So lang, so lang, viel zu lang
War’n wir getrennt, heut ist das Team zusamm’n, mhm
Und wir fang’n erst an
Doch immer wieder dann irgendwann
Denk' ich zurück da an' Anfang
Und ich denk' an uns, ich denk' an dich (Yeah)
Und immer wenn ich irgendwas vermiss'
Merke ich schnell, dass du das bist
Also hol' ich zurück, was wichtig ist
Ich hab' Bock aufn Comeback, Baby
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Doch heute nicht, nein, heute nicht
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Ne, rausreden zählt nicht
Wir holen alles zurück
Ok Paris, jetzt brauch' ich zum ersten Mal eure Hilfe
Ich euch gern 'ne Melodie vorsing’n und ihr singt sie mir nach
Okay — Okay!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Drei, vier), oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Zwo, drei, vier), oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich hab' Bock auf 'n Comeback, Baby
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Doch heute nicht, nein, heute nicht
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Ne, rausreden zählt nicht
Wir holen alles zurück

(traduzione)

Va bene, va bene, va bene
La vita è attiva, la pianificazione è attiva
La nave in rotta, io sto arrivando
Va bene, va bene, va tutto bene
Mamma orgogliosa, basta con tutto
Futuro oro, piede grosso
Ma poi ancora e ancora ad un certo punto
Ripenso all'inizio
E penso a noi, penso a te (Sì)
E ogni volta che mi manca qualcosa
Mi rendo subito conto che sei tu
Quindi riporto ciò che è importante
Sono pronto per un ritorno, piccola
Troppo spesso eravamo troppo occupati
Ma non oggi, no, non oggi
Vieni con me al ritorno baby
No, inventare scuse non conta
Riportiamo tutto indietro
Ascolta, ascolta, ora ascolta
Va bene, va tutto bene
La notte si fa lunga, tante cose da fare
Così a lungo, così a lungo, troppo a lungo
Se fossimo distanti, oggi la squadra è insieme, mhm
E abbiamo appena iniziato
Ma poi ancora e ancora ad un certo punto
Ripenso all'inizio
E penso a noi, penso a te (Sì)
E ogni volta che mi manca qualcosa
Mi rendo subito conto che sei tu
Quindi riporto ciò che è importante
Sono pronto per un ritorno, piccola
Troppo spesso eravamo troppo occupati
Ma non oggi, no, non oggi
Vieni con me al ritorno baby
No, inventare scuse non conta
Riportiamo tutto indietro
Ok Paris, ora ho bisogno del tuo aiuto per la prima volta
Mi piace cantarti una melodia e tu la canti dopo di me
OK OK!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tre, quattro), oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Due, tre, quattro), oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sono pronto per un ritorno, piccola
Troppo spesso eravamo troppo occupati
Ma non oggi, no, non oggi
Vieni con me al ritorno baby
No, inventare scuse non conta
Riportiamo tutto indietro