Testi di Die Gute Seite - Mark Forster

Die Gute Seite (originale)

Ich will nicht in dieses Paradies
Wo in der Sonne Milch und Honig fließt
Dafür bin ich viel zu gern im Regen
Fühl mich im Anorak gesegnet
Du weißt mich zieht es auch in dunkle Ecken
Ist kein Geheimnis, dass ich nicht perfekt bin
Will mich mit allem auseinander setzen
Ohne Angst mich mal zu verletzen
Ich glaub an Richtig und an Falsch
Und dass da oft ein Ozean dazwischen liegt
Dass man entscheiden kann, wie man liebt
Und wer alles kriegt
Wo wir grad sind
Ich glaub das ist die gute Seite
Ich weiß du bleibst bei mir
Würden wir alles verlieren
Doch auch hier gibts Feinde und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir
Ich wollt noch nie die alte Zeit zurück
Auch wenn ich Abschied hasse wie verrückt
Wollt immer noch 'n Level weiter
Niemals ankommen, lieber scheitern
Und auf einmal neue Parameter
War gestern noch undenkbar, doch heute geht das
Und kommen vielleicht noch Tausende Probleme später
Man wächst am Gegner
Ich glaub an Richtig und an Falsch
Und dass da oft ein Ozean dazwischen liegt
Dass man entscheiden kann, wie man liebt
Und wer alles kriegt
Wo wir grad sind
Ich glaub das ist die gute Seite
Ich weiß du bleibst bei mir
Würden wir alles verlieren
Doch auch hier gibts Feinde und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir
Wo wir grad sind
Ist der beste Teil der Reise
Und ich frag mich leise
Hab ich das wirklich verdient?
Ich wills dir immer zeigen
Und dir jeden Tag beweisen
Ich fühl mich mit dir auf der guten Seite
Wo wir grad sind
Ich glaub das ist die gute Seite
Ich weiß du bleibst bei mir
Würden wir alles verlieren
Doch auch hier gibts Feinde und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

(traduzione)

Non voglio andare in questo paradiso
Dove il latte e il miele scorrono al sole
Mi piace stare sotto la pioggia fin troppo per quello
Sentiti benedetto con la giacca a vento
Sai che sono anche attratto dagli angoli bui
Non è un segreto che non sono perfetto
Voglio occuparmi di tutto
Senza paura di farmi male
Credo nel bene e nel male
E che spesso c'è un oceano nel mezzo
Che puoi scegliere come amare
E chi ottiene tutto
Dove siamo adesso
Penso che questo sia il lato positivo
so che stai con me
perderemmo tutto
Ma anche qui ci sono dei nemici e il sentiero è pieno di pietre
Ma rimango sempre dalla parte buona con te
Non ho mai voluto indietro i vecchi tempi
Anche se odio gli addii come un matto
Voglio ancora andare un livello oltre
Mai arrivare, piuttosto fallire
E improvvisamente nuovi parametri
Ieri era impensabile, ma oggi è possibile
E forse migliaia di problemi verranno dopo
Cresci sul tuo avversario
Credo nel bene e nel male
E che spesso c'è un oceano nel mezzo
Che puoi scegliere come amare
E chi ottiene tutto
Dove siamo adesso
Penso che questo sia il lato positivo
so che stai con me
perderemmo tutto
Ma anche qui ci sono dei nemici e il sentiero è pieno di pietre
Ma rimango sempre dalla parte buona con te
Dove siamo adesso
È la parte migliore del viaggio
E mi chiedo piano
Merito davvero questo?
Voglio sempre mostrartelo
E te lo dimostri ogni giorno
Mi sento dalla parte buona con te
Dove siamo adesso
Penso che questo sia il lato positivo
so che stai con me
perderemmo tutto
Ma anche qui ci sono dei nemici e il sentiero è pieno di pietre
Ma rimango sempre dalla parte buona con te