Traduzione del testo della canzone Flüsterton - Mark Forster

Flüsterton (originale)

Ich hab oft nichts gesagt
Doch wenn’s mal wichtig war
Und kam’s drauf an
Dann war ich nicht da
Menschen, die ich mag
Lass ich an mich nicht ran
Ey, ich genieß' das Tamtam
Ich nehm' das volle Programm
Doch fühl mich verlor’n
Wird’s mal still dann und wann
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
Dann bin ich einfach gegang'
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Ich wähl' die Menschenwand
Vor der einzelnen Hand
Halt dem Blick besser stand
Ist der, der guckt, unbekannt
Kommst du zu nah
Fühlt sich bedrohlich an
Ich find’s schön, die zu seh’n
Die mir am nächsten steh’n
Doch geh dem aus dem Weg
Was mich womöglich bewegt
Wenn du mich zu gut verstehst
Dann ham' wir 'n Problem
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Der Flüsterton
Flüsterton
Flüsterton
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Und wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin

Flüsterton (traduzione)

Spesso non dicevo niente
Ma se fosse importante
E dipendeva
Allora non c'ero
persone che mi piacciono
Non lascerò che mi arrivi
Ehi, mi piace il trambusto
Prenderò il programma completo
Ma mi sento perso
Diventa tranquillo ogni tanto
E se pensi di conoscermi
Poi me ne sono appena andato
Quando tutto brilla
In mille colori
Quando è così forte che tutto fischia
Allora risplendo anche io
Nel mezzo
Quando tutti ballano
Perché non può fare altrimenti
Quando è quasi impossibile perché non c'è abbastanza spazio
Allora ballerò anch'io
consegnami
Ma ciò che conta è quello
Dici dritto nell'orecchio
E quello che mi manca è
Il sussurro
Scelgo il muro umano
Prima della sola mano
Meglio trattenere lo sguardo
È quello che sembra sconosciuto
Ti stai avvicinando troppo?
Si sente minaccioso
Penso che sia bello vederli
Quelli a me più vicini
Ma togliti di mezzo
Cosa potrebbe commuovermi
Se mi capisci troppo bene
Allora abbiamo un problema
Quando tutto brilla
In mille colori
Quando è così forte che tutto fischia
Allora risplendo anche io
Nel mezzo
Quando tutti ballano
Perché non può fare altrimenti
Quando è quasi impossibile perché non c'è abbastanza spazio
Allora ballerò anch'io
consegnami
Ma ciò che conta è quello
Dici dritto nell'orecchio
E quello che mi manca è
Il sussurro
Ma ciò che conta è quello
Dici dritto nell'orecchio
E quello che mi manca è
Il sussurro
Il sussurro
tono sussurro
tono sussurro
Quando tutto brilla
In mille colori
Quando è così forte che tutto fischia
Allora risplendo anche io
Nel mezzo
E quando tutti ballano
Perché non può fare altrimenti
Quando è quasi impossibile perché non c'è abbastanza spazio
Allora ballerò anch'io
consegnami
Quando tutto brilla
In mille colori
Quando è così forte che tutto fischia
Allora risplendo anche io
Nel mezzo