Traduzione del testo della canzone Liebe - Mark Forster

Liebe (originale)

Ich seh' uns pennen in 'nem Zelt
Am letzten Ende der Welt
Uns verändern und altern
Unsre Hände mit Falten
Und sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Will mit dir nach Las Vegas
Ich will Elvis als Redner
Ich will 'n Ring aus Plastik
Der mir sagt, ich hab' dich
Und sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
Und ohne dich krieg' ich’s nicht hin
Ich brauch' kein Silber und Gold
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
Und da hilft eh nur Liebe
Der ganze Rest ist umsonst
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Seh' uns als Piraten
Bei unsern Onkeln im Garten
Ich seh' uns lachen und streiten
Werd' erwachsen und reif
Und sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts, mhm
Ich will uns tanzend auf Schnaps
Ich will die Tanten hellwach
Ich will feiern und weinen
Auf all die Taufen der Kleinen
Und sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
Und ohne euch krieg' ich’s nicht hin
Ich brauch' kein Silber und Gold
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
Und da hilft eh nur Liebe
Der ganze Rest ist umsonst
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist

(traduzione)

Ci vedo dormire in una tenda
Alla fine del mondo
cambiamento ed età
Le nostre mani con le rughe
E altrimenti non vedo nulla
Altrimenti non vedo niente
Altrimenti non vedo niente
Voglio venire a Las Vegas con te
Voglio che Elvis parli
Voglio un anello di plastica
Chi mi dice che ho te
Ed è tutto ciò che voglio
Non voglio nient'altro
Non voglio nient'altro
Non ho bisogno di molto, molto, solo un po'
E non posso farlo senza di te
Non ho bisogno di argento e oro
Quello che voglio, voglio è la pace della mente
E solo l'amore aiuta comunque
Tutto il resto è gratuito
Ho guardato ovunque
E ho esplorato ogni opzione
Ma non vedo niente, non trovo niente
Questo è più importante
Ogni giorno diventava un po' più chiaro
Fino a quando non ho ammesso che era vero
Non c'è niente, no, non c'è niente
che è più grande
Pensa a noi come pirati
Con i nostri zii in giardino
Ci vedo ridere e discutere
Cresci e matura
E altrimenti non vedo nulla
Altrimenti non vedo niente
Altrimenti non vedo niente, mmm
Voglio che balliamo al liquore
Voglio che le zie siano sveglie
Voglio festeggiare e piangere
A tutti i battesimi dei piccoli
Ed è tutto ciò che voglio
Non voglio nient'altro
Non voglio nient'altro
Non ho bisogno di molto, molto, solo un po'
E non posso farlo senza di te
Non ho bisogno di argento e oro
Quello che voglio, voglio è la pace della mente
E solo l'amore aiuta comunque
Tutto il resto è gratuito
Ho guardato ovunque
E ho esplorato ogni opzione
Ma non vedo niente, non trovo niente
Questo è più importante
Ogni giorno diventava un po' più chiaro
Fino a quando non ho ammesso che era vero
Non c'è niente, no, non c'è niente
che è più grande
Ho guardato ovunque
E ho esplorato ogni opzione
Ma non vedo niente, non trovo niente
Questo è più importante
Ogni giorno diventava un po' più chiaro
Fino a quando non ho ammesso che era vero
Non c'è niente, no, non c'è niente
che è più grande
Non c'è niente, no, non c'è niente
che è più grande