Testi di Mellow Mellow - Mark Forster

Mellow Mellow (originale)

Ich mach' 'n dummen Witz und ich hoffe, du lachst mit, weil
Ich danach keinen mehr hab'
Ich hasse, wenn du weinst, und ich lass' es niemals sein, weil
Ich diese Spannung nicht mag
Du sagst, «Die Tränen müssen raus, warum hältst du das nicht aus?», doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Ich schreib' für dich 'n Hit und alle singen mit, doch
Das muntert dich nicht auf
Du weinst in deinem Bett und ich fühl' mich wie das Letzte
Wenn du mich so anschaust
Du sagst, «Tränen können heilen», für dich muss das manchmal sein, doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Es ist nur mellow
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow

(traduzione)

Sto facendo una battuta stupida e spero che tu ridi con me perché
Dopo non ne ho più
Odio quando piangi e non mi fermo mai perché
Non mi piace quella tensione
Dici: «Devono uscire le lacrime, perché non ce la fai a sopportarlo?», sì
Ho sempre avuto problemi con gli occhi che lacrimano
Non so cosa sia, ma se sei triste, allora
Non lo sopporto
Il tuo cuore non si spezza solo perché è dolce
Quando tutto ciò che senti è solo un violoncello
Vuoi il paradiso pieno di violini e soffri in silenzio per te stesso
Niente è rotto
Il tuo cuore è ancora intatto quando è dolce
Quando tutto ciò che senti è solo un violoncello
Vuoi il mondo intero in minore e non so cosa dovrebbe essere, sì
Il tuo cuore non è spezzato
È solo dolce
Dolcezza, scioglimento
Scriverò una hit per te e tutti canteranno insieme, sì
Questo non ti rallegra
Piangi nel tuo letto e io mi sento l'ultimo
Quando mi guardi così
Dici "Le lacrime possono guarire", a volte deve essere per te, sì
Ho sempre avuto problemi con gli occhi che lacrimano
Non so cosa sia, ma se sei triste, allora
Non lo sopporto
Il tuo cuore non si spezza solo perché è dolce
Quando tutto ciò che senti è solo un violoncello
Vuoi il paradiso pieno di violini e soffri in silenzio per te stesso
Niente è rotto
Il tuo cuore è ancora intatto quando è dolce
Quando tutto ciò che senti è solo un violoncello
Vuoi il mondo intero in minore e non so cosa dovrebbe essere, sì
Il tuo cuore non è spezzato
È solo dolce
Dolcezza, scioglimento
È solo dolce
Il tuo cuore non si spezza solo perché è dolce
Quando tutto ciò che senti è solo un violoncello
Vuoi il paradiso pieno di violini e soffri in silenzio per te stesso
Niente è rotto
Il tuo cuore è ancora intatto quando è dolce
Quando tutto ciò che senti è solo un violoncello
Vuoi il mondo intero in minore e non so cosa dovrebbe essere, sì
Il tuo cuore non è spezzato
È solo dolce
Dolcezza, scioglimento