Traduzione del testo della canzone Natalie - Mark Forster

Natalie (originale)

Ich weiß ich bin nicht von der besten Art.
Ich meld mich viel zu selten und das stresst dich ab.
Hast ja meistens Recht wenn du mal sauer bist.
Doch ich bin immer sicher, lange dauerts nicht.
Ach, Komm jetzt zieh nicht so ne «Fick dich"-Fresse.
Ich versprech dir heilig, dass ich mich besser.
Glaubste nicht, wirst schon sehen.
Und klappt’s dann nicht, kein Problem.
Guck draußen fiel der erste Schnee,
man kann die Straße nicht mehr sehen.
Und wir beide wissen bald,
Ist Zeit mal heim zu gehen.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
Alle so erwachsen um uns rum,
alle außer wir.
Komm lass nen Film reinziehen,
ma wieder Siedler spielen.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Wir haben heut nix zu tun.
Komm lass mal Pizza holen.
Und wieder lachst du über meine grauen Haare,
Bin froh, dass ich die überhaupt noch habe
hast dich selber wirklich kaum verändert,
Seit dem du sprechen kannst,
gehst du mir auf den Sender.
Würd ich dich treffen heute, ganz aufs neue,
So wie du bist, ich glaub ich würd dich feiern.
Ey meine engste Sippe das bist du.
Es ist wie’s ist, wir habens nicht ausgesucht.
Guck draußen fiel der erste Schnee,
man kann die Straße nicht mehr sehen.
Und wir beide wissen bald,
Ist Zeit mal heim zu gehen.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
Alle so erwachsen um uns rum,
alle außer wir.
Komm lass nen Film reinziehen,
ma wieder Siedler spielen.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Wir haben heut nix zu tun.
Komm lass mal Pizza holen.
Ey klar wir sind nicht ausm Bilderbuch,
Doch waren uns immer wie wir sind genug,
Wo ich auch bin ich hoff es geht dir gut.
Wir sind bestimmt nicht ausm Kitschroman, doch
Wenn ich dich seh dann nehm ich dich in Arm.
Wenns draußen schneit, lass bald nach Hause fahren.
Natalie.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
Alle so erwachsen um uns rum,
alle außer wir.
Komm lass nen Film reinziehen,
ma wieder Siedler spielen.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Wir haben heut nix zu tun.
Komm lass mal Pizza holen.

(traduzione)

So di non essere il tipo migliore.
Mi contatto troppo raramente e questo ti stressa.
Di solito hai ragione quando sei arrabbiato.
Ma sono sempre sicuro che non ci vorrà molto.
Oh, dai, non fare una faccia da "vaffanculo".
Ti prometto che starò meglio.
Non crederci, vedrai.
E poi non funziona, nessun problema.
Guarda fuori la prima neve è caduta,
non puoi più vedere la strada.
Ed entrambi lo sapremo presto
È ora di andare a casa.
Natalia, Natalia
Cosa è appena successo?
Tutti così cresciuti intorno a noi,
tutti tranne noi.
Dai, fai girare un film
Giochiamo di nuovo ai coloni.
Natalia, Natalia
Cosa sta succedendo qui?
Ho perso la visione d'insieme, tutto è troppo grande
Non abbiamo niente da fare oggi.
Prendiamo una pizza.
E di nuovo ridi dei miei capelli grigi
Sono contento di averlo ancora
davvero non sei cambiato molto
Da quando potevi parlare
Mi stai ascoltando?
Ti avrei incontrata oggi, ancora una volta
Per come sei, penso che ti festeggerei.
Ehi, il mio clan più vicino, sei tu.
È così, non l'abbiamo scelto noi.
Guarda fuori la prima neve è caduta,
non puoi più vedere la strada.
Ed entrambi lo sapremo presto
È ora di andare a casa.
Natalia, Natalia
Cosa è appena successo?
Tutti così cresciuti intorno a noi,
tutti tranne noi.
Dai, fai girare un film
Giochiamo di nuovo ai coloni.
Natalia, Natalia
Cosa sta succedendo qui?
Ho perso la visione d'insieme, tutto è troppo grande
Non abbiamo niente da fare oggi.
Prendiamo una pizza.
Ehi, certo che non abbiamo finito un libro illustrato,
Ma siamo sempre stati abbastanza come siamo,
Ovunque io sia, spero che tu stia bene.
Non siamo certo del romanzo kitsch, sì
Quando ti vedrò, ti prenderò tra le mie braccia.
Se fuori nevica, torniamo presto a casa.
Natalia.
Natalia, Natalia
Cosa è appena successo?
Tutti così cresciuti intorno a noi,
tutti tranne noi.
Dai, fai girare un film
Giochiamo di nuovo ai coloni.
Natalia, Natalia
Cosa sta succedendo qui?
Ho perso la visione d'insieme, tutto è troppo grande
Non abbiamo niente da fare oggi.
Prendiamo una pizza.