Testi di Nur Ein Traum - Mark Forster

Nur Ein Traum (originale)

Das hab ich schon mal gesehen
Weiß nicht genau wo und wann
Und doch denk ich daran
Und jetzt
Wenn du grad so vor mir stehst
Kommen Bilder zurück
Und sie erinnern an Glück
Ich hab das geträumt seit ich klein war
Und es gab keinen Tag
Ohne dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht einmal
Vielleicht kannst du jetzt verstehen
Dass ich’s nicht pack
Und warum ich dich frag
Ist das nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben’s geschafft!
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum
Nur ein Traum
Drei Kids und ein Bauernhof
Und du im Kleid in weiß und rot
Es hat sich hundertmal wiederholt
Und ich hab’s tausendmal zurück geholt
Ich hab das geträumt seit ich klein war
Und es gab keinen Tag
Ohne dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht einmal
Vielleicht kannst du jetzt verstehen
Dass ich’s nicht pack
Und warum ich dich frag
Ist das nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben’s geschafft!
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum
Ist das nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben’s geschafft!
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause

(traduzione)

L'ho già visto
Non so esattamente dove e quando
Eppure ci penso
E adesso
Quando sei davanti a me in quel modo
Torna foto
E ricordano la felicità
Lo sognavo da quando ero piccola
E non c'era giorno
Senza sperare che si avveri
Forse una volta
Forse ora puoi capire
Che non capisco
E perché te lo chiedo
È solo un sogno?
Perché mi sento completamente sveglio
Lo vedi anche tu?
Penso che ce l'abbiamo fatta!
Come dovresti crederci?
Riesco a malapena a credere ai miei occhi
Che non sono in un sogno
Ma a casa
Solo un sogno
Solo un sogno
Tre bambini e una fattoria
E tu con un vestito bianco e rosso
Si è ripetuto cento volte
E l'ho riportato indietro mille volte
Lo sognavo da quando ero piccola
E non c'era giorno
Senza sperare che si avveri
Forse una volta
Forse ora puoi capire
Che non capisco
E perché te lo chiedo
È solo un sogno?
Perché mi sento completamente sveglio
Lo vedi anche tu?
Penso che ce l'abbiamo fatta!
Come dovresti crederci?
Riesco a malapena a credere ai miei occhi
Che non sono in un sogno
Ma a casa
Solo un sogno
È solo un sogno?
Perché mi sento completamente sveglio
Lo vedi anche tu?
Penso che ce l'abbiamo fatta!
Come dovresti crederci?
Riesco a malapena a credere ai miei occhi
Che non sono in un sogno
Ma a casa