Traduzione del testo della canzone Sowieso - Mark Forster

Sowieso (originale)

Ey stranges, kleines Leben verläuft auf Seitenwegen
Ich such' die Mitte, doch mein Glück liegt meist daneben
So selten Flugrakete, bin mehr so Zugverspätung
Doch die Ernte kommt immer, man
Es ist gut gesät und
Ich hab kein Stress mit warten
Geh' auch durch schlechte Phasen
Ich bin geduldig und nehme zum Schluss die besten Karten
Und fällt der Jenga-Turm, egal gibt eh Verlängerung
Halt neuer Plan dann, ey, Leben ist Veränderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn’s grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Verrückte, bunte Reise
Mal Tinnitus und mal leise
Der Bizeps wächst, vom Steuerrad-Rumgereiße
So selten fitte Planung, bin mehr so dritte Mahnung
Doch immer sicher im Gemetzel, dank der schicken Tarnung
Ich schätze Wegbegleiter, auch wenn alles seine Zeit hat
Mal elf Freunde, dann doch One-on-One Karatefighter
Und streikt der Sendeton bleibt immer die Erinnerung
Halt neuer Plan dann, im Blick nach vorn steckt Linderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn’s grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn’s grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn’s grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn’s grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Auch wenn’s grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso

Sowieso (traduzione)

Ey strana piccola vita prende una strada secondaria
Sto cercando il mezzo, ma la mia fortuna è per lo più sbagliata
Razzo di volo così raro, sono più come un treno in ritardo
Ma il raccolto arriva sempre, amico
È ben seminato e
Non sono stressato per l'attesa
Passa anche attraverso brutte fasi
Sono paziente e alla fine prendo le carte migliori
E se la torre di Jenga cade, ci sarà comunque un'estensione
Ferma il nuovo piano allora, ehi, la vita è un cambiamento
Qualunque cosa accada, andrà comunque bene
Da qualche parte si apre sempre una nuova porta
Anche se le cose non vanno come al solito
Comunque andrà tutto bene, comunque
Viaggio colorato pazzesco
A volte acufene ea volte quiete
I bicipiti crescono dal volante sussultando
Quindi raramente una buona pianificazione, sono più come un terzo promemoria
Ma sempre al sicuro nella carneficina grazie all'elegante camouflage
Apprezzo i compagni, anche se ogni cosa ha il suo tempo
A volte undici amici, poi combattenti di karate uno contro uno
E se il tono di trasmissione va in sciopero, la memoria rimane sempre
Ferma il nuovo piano quindi, guardando avanti c'è sollievo
Qualunque cosa accada, andrà comunque bene
Da qualche parte si apre sempre una nuova porta
Anche se le cose non vanno come al solito
Comunque andrà tutto bene, comunque
Qualunque cosa accada, andrà comunque bene
Da qualche parte si apre sempre una nuova porta
Anche se le cose non vanno come al solito
Comunque andrà tutto bene, comunque
Qualunque cosa accada, andrà comunque bene
Da qualche parte si apre sempre una nuova porta
Anche se le cose non vanno come al solito
Comunque andrà tutto bene, comunque
Qualunque cosa accada, andrà comunque bene
Da qualche parte si apre sempre una nuova porta
Anche se le cose non vanno come al solito
Comunque andrà tutto bene, comunque
Anche se le cose non vanno come al solito
Comunque andrà tutto bene, comunque