Traduzione del testo della canzone Übermorgen - Mark Forster

Übermorgen (originale)

Guck, wie weit wirs schon geschafft haben
Doch ich glaub das' nur der Anfang
Keine Träne ist je umsonst
Ich wein vor Glück, wegen dem, was kommt
Wenn du auch denkst, das du’s nicht mehr schaffst
Trag ich uns zwei, nehm dich huckepack
Wir müssen mit uns reden, wir Dickschädel
Und wenn ich falle, wirst du mich heben
Hab mir verboten zu glauben, dass es dich gibt
Doch jetzt kneif ich meinen Arm, in dem du grad liegst
An deiner Seite will ich bleiben
Geh durchs Feuer und alle Zweifel
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
An deiner Seite will ich sein
Uns alle Fehler verzeihen
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
Ich dachte immer alles muss enden
Doch für uns gibts keine Grenzen
Ich seh 2050 vor meinen Augen
Bin jeden Tag drauf, komm nicht ausm Staunen
Wenn ich die ganze Welt verfluch
Holst du nicht raus mit Raketenschub
Und wenn wir alles vor die Wand fahren
Wird jeder sehen, wies brennt, weil wir es waren
Hab mir verboten zu glauben, dass es dich gibt
Doch jetzt kneif ich meinen Arm, in dem du grad liegst
An deiner Seite will ich bleiben
Geh durchs Feuer und alle Zweifel
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
An deiner Seite will ich sein
Uns alle Fehler verzeihen
Mit allen Träumen und all den Sorgen
Heute, morgen und übermorgen
Heute, morgen und übermorgen
Heute, morgen und übermorgen

Übermorgen (traduzione)

Guarda quanto siamo arrivati
Ma penso che sia solo l'inizio
Nessuna lacrima è mai sprecata
Sto piangendo di gioia per ciò che verrà
Anche se pensi di non farcela più
Ci porterò noi due, ti farò fare un giro sulle spalle
Dobbiamo parlare con noi stessi, noi testardi
E se cado tu mi solleverai
Mi hai proibito di credere che esisti
Ma ora mi sto pizzicando il braccio in cui sei sdraiato
Voglio stare al tuo fianco
Cammina attraverso il fuoco e tutti i dubbi
Con tutti i sogni e tutte le preoccupazioni
Oggi, domani e dopodomani
voglio stare al tuo fianco
Perdonaci tutti gli errori
Con tutti i sogni e tutte le preoccupazioni
Oggi, domani e dopodomani
Ho sempre pensato che tutto dovesse finire
Ma per noi non ci sono limiti
Vedo il 2050 davanti ai miei occhi
Ci sto tutti i giorni, non stupirti
Quando maledico il mondo intero
Impossibile uscire con Rocket Boost
E se spingiamo tutto contro il muro
Tutti vedranno come brucia perché eravamo noi
Mi hai proibito di credere che esisti
Ma ora mi sto pizzicando il braccio in cui sei sdraiato
Voglio stare al tuo fianco
Cammina attraverso il fuoco e tutti i dubbi
Con tutti i sogni e tutte le preoccupazioni
Oggi, domani e dopodomani
voglio stare al tuo fianco
Perdonaci tutti gli errori
Con tutti i sogni e tutte le preoccupazioni
Oggi, domani e dopodomani
Oggi, domani e dopodomani
Oggi, domani e dopodomani