Testi di Wie Früher Mal Dich - Mark Forster

Wie Früher Mal Dich (originale)

Ich denk' an all die Lieder, die ich für dich geschrieben hab'
Sie sind Teil von mir wie du, ich sing' sie voller Liebe
Wenn’s das wär, was blieb?
Nicht mehr als Vers und Melodien, ich
Glaub', ich wär zufrieden, weil wir dann für immer hier sind
Und ich weiß nicht, wie’s dir geht damit
Denn wir schreiben und wir reden nicht
Denn wir beide woll’n das erstmal nicht
Doch ich weiß schon, irgendwann seh' ich dich
Weil so doch das Leben ist
Geht immer voran und regelt sich
Auch wenn ich wollte, ich könnt nicht mehr
Irgendwas war aufgebraucht und leer
Jetzt bist du fort und ich komm' mir näher
Immer wenn’s zu still ist, dann schlaf' ich nicht ein
Ich liege wach, deswegen bleib' ich wieder heut Nacht nicht allein
Und glaub mir mal, wenn ich wach bleib', denk' ich nicht an dich
Doch ich träum' davon, wen so zu lieben wie früher ma' dich
So wie früher ma' dich
Schon kaum zu glauben, dass wir jetzt wirklich raus sind
Aus der Traum mit Kids, Haus und Frauchen
Und es sollt mal laufen, bis wir alt und grau sind
Selber alles aufgebaut, dann selber alles kleingehau’n jetzt
Und ich weiß nicht, wie’s dir geht damit
Doch mich nervt’s, denn alle reden mit
Wie schade und wie schwer das ist
Wenn ich ehrlich bin, ich schäm' mich nicht
Lief ewig gut und dann eben nicht
Und jetzt ist es doch okay, wie’s ist
Auch wenn ich wollte, ich könnt nicht mehr
Irgendwas war aufgebraucht und leer
Jetzt bist du fort und ich komm' mir näher
Immer wenn’s zu still ist, dann schlaf' ich nicht ein
Ich liege wach, deswegen bleib' ich wieder heut Nacht nicht allein
Und glaub mir mal, wenn ich wach bleib', denk' ich nicht an dich
Doch ich träum' davon, wen so zu lieben wie früher ma' dich, mhh
Auch wenn ich wollte, ich könnt einfach nicht mehr
Ich konnt nicht mehr
Also lass' ich dich los und halt' dich in mei’m Herz
Doch
Immer wenn’s zu still ist, dann schlaf' ich nicht ein
Ich liege wach, deswegen bleib' ich wieder heut Nacht nicht allein
Und glaub mir mal, wenn ich wach bleib', denk' ich nicht an dich
Doch ich träum' davon, wen so zu lieben wie früher ma' dich

(traduzione)

Penso a tutte le canzoni che ho scritto per te
Fanno parte di me come te, li canto con amore
Se è quello che resta?
Non più di versi e melodie, i
Penso che sarei felice perché così saremo qui per sempre
E non so come ti senti a riguardo
Perché scriviamo e non parliamo
Perché entrambi non lo vogliamo all'inizio
Ma lo so, un giorno ti vedrò
Perché è la vita, dopo tutto
Vai sempre avanti e regolati
Anche se volessi, non posso più
Qualcosa era esaurito e vuoto
Ora te ne sei andato e io mi sto avvicinando
Ogni volta che c'è troppo silenzio, non mi addormento
Sono sdraiato sveglio, quindi non sarò più solo stanotte
E credimi, quando rimango sveglio, non penso a te
Ma sogno di amare qualcuno come amavo te
Proprio come prima di mamma
È difficile credere che ora siamo davvero fuori
Dal sogno con bambini, casa e padrona
E dovrebbe durare finché non saremo vecchi e grigi
Ho costruito tutto da solo, poi ho hackerato tutto da solo ora
E non so come ti senti a riguardo
Ma mi dà fastidio perché tutti hanno voce in capitolo
Quanto è triste e quanto è difficile
Se devo essere onesto, non mi vergogno
È stato buono per molto tempo e poi non lo è stato più
E ora va bene così com'è
Anche se volessi, non posso più
Qualcosa era esaurito e vuoto
Ora te ne sei andato e io mi sto avvicinando
Ogni volta che c'è troppo silenzio, non mi addormento
Sono sdraiato sveglio, quindi non sarò più solo stanotte
E credimi, quando rimango sveglio, non penso a te
Ma sogno di amare qualcuno come ti amavo, mhh
Anche se volessi, non posso più
non potevo più
Quindi ti lascio andare e ti tengo nel mio cuore
Ancora
Ogni volta che c'è troppo silenzio, non mi addormento
Sono sdraiato sveglio, quindi non sarò più solo stanotte
E credimi, quando rimango sveglio, non penso a te
Ma sogno di amare qualcuno come amavo te