Testi di Wir sind groß - Mark Forster

Wir sind groß (originale)

Immer da, wenn alle Stricke reißen
Einfach so, wir müssen nix beweisen
Ich tret' in die Pedale, du hältst mein' Rücken
Fahrrad ausm Park, erst morgen früh zurückbring'
Zeit ist knapp, wir sind verschwenderisch
Man sagt, nix hält für immer, doch ey, warum denn nicht?
Was sagt der Rest der Bande?
Macht es Sinn?
Wie’s war, weiß ich morgen — okay, komm, lass da hin
Wir könn' das Buch selber schreiben
Es gibt genug freie Seiten
Für immer bunteste Zeiten
Ich weiß, für uns wird’s so bleiben
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen k.o.
Wir brechen auf, lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß
Immer da, ohne Rückspiegel
Keine Fragen, einfach mitziehen
Dir fallen dir Augen zu — dann gib das Steuer her
Durchströmen Richtung Süden und wir sehen das Meer
Unsre besten Fehler, ich lass' sie laminieren
Pack' sie in die Jeans, trag' sie nah bei mir
Lass uns rauf aufs Dach, da ist der Himmel näher
Ey, die Zeit ist knapp, zusammen hab’n wir mehr
Wir könn' das Buch selber schreiben
Es gibt genug freie Seiten
Für immer bunteste Zeiten
Ich weiß, für uns wird’s so bleiben
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen k.o.
Wir brechen auf, lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß
Ho-och, ho-och
Die Welt ist klein und wir sind groß
Ho-och, ho-och
Wir sind groß
Ho-och, ho-och
Für immer jung und zeitlos
Ho-och, ho-och
Die Welt ist klein und wir sind groß
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Gewinnen alles und gehen k.o.
Wir brechen auf, lass die Leinen los
Die Welt ist klein und wir sind groß
Und für uns bleibt das so
Für immer jung und zeitlos
Wir fliegen weg, denn wir leben hoch
Die Welt ist klein und wir sind groß

(traduzione)

Sempre lì quando tutto il resto fallisce
Proprio così, non dobbiamo provare nulla
Io pedalo, tu mi trattieni la schiena
Bici dal parco, riportala domani mattina
Il tempo è poco, siamo uno spreco
Dicono che niente dura per sempre, ma ehi, perché no?
Cosa dice il resto della banda?
Ha senso?
Domani saprò com'era - ok, dai, lascialo lì
Possiamo scrivere il libro noi stessi
Ci sono abbastanza siti gratuiti
Per sempre i tempi più colorati
So che rimarrà così per noi
Stiamo volando via perché viviamo in alto
Vinci tutto e vieni eliminato
Stiamo partendo, lascia andare le linee
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi
E per noi rimane così
Per sempre giovane e senza tempo
Stiamo volando via perché viviamo in alto
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi
Sempre lì, senza specchietto retrovisore
Nessuna domanda, unisciti a noi
I tuoi occhi si chiudono, quindi consegna il volante
Flusso a sud e vediamo il mare
I nostri migliori errori, li farò plastificare
Mettili nei jeans, portali vicino a me
Alziamoci sul tetto, il cielo è più vicino lì
Ehi, il tempo stringe, insieme ne abbiamo di più
Possiamo scrivere il libro noi stessi
Ci sono abbastanza siti gratuiti
Per sempre i tempi più colorati
So che rimarrà così per noi
Stiamo volando via perché viviamo in alto
Vinci tutto e vieni eliminato
Stiamo partendo, lascia andare le linee
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi
E per noi rimane così
Per sempre giovane e senza tempo
Stiamo volando via perché viviamo in alto
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi
Ho-oh, ho-oh
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi
Ho-oh, ho-oh
Siamo alti
Ho-oh, ho-oh
Per sempre giovane e senza tempo
Ho-oh, ho-oh
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi
Stiamo volando via perché viviamo in alto
Vinci tutto e vieni eliminato
Stiamo partendo, lascia andare le linee
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi
E per noi rimane così
Per sempre giovane e senza tempo
Stiamo volando via perché viviamo in alto
Il mondo è piccolo e noi siamo grandi