Traduzione del testo della canzone Back From The Dead - Mark Morton, Josh Todd

Back From The Dead (originale)

Stand up
But don’t keep the prison inside you
The gates will bust, you’ll break through
Just stabbing the back of your own crew
(Only take what you need to)
Stand up
What you do to yourself is a weakness
You’re so fucking numb you can’t see this
The things that went down aren’t a secret
Blinded by greed
Scraping myself up off of the floor (I wish the end was faster)
Maybe I deserve this but I don’t see you anymore
There’s people talkin' to me in my head (And I don’t know what they’re after)
Lost my motivation and I lost a lot of friends
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again
You’re fucked
Maybe this shit does deserve you
The conflict is bigger than I knew
Your heart looks away, that’s what I’d do
(The chaos is coming)
You’re fucked
You burned every bridge now you’re desperate
They’re coming to camera will make you regret this
Get out while you can, take a long trip
(And know that you’re running)
Scraping myself up off of the floor (I wish the end was faster)
Maybe I deserve this but I don’t see you anymore
There’s people talkin' to me in my head (And I don’t know what they’re after)
Lost my motivation and I lost a lot of friends
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again
Deflect your direction, there’s no hidden message
I know you have weakness that’s still in your mind
The chaos is coming, I can’t keep on running
I’m staring catastrophe right in the eye
Stand up
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again

(traduzione)

In piedi
Ma non tenere la prigione dentro di te
I cancelli sfondano, tu sfonda
Sto solo pugnalando la schiena del tuo stesso equipaggio
(Prendi solo quello che ti serve)
In piedi
Quello che fai a te stesso è una debolezza
Sei così fottutamente insensibile che non puoi vederlo
Le cose che sono andate male non sono un segreto
Accecato dall'avidità
Raschiandomi dal pavimento (vorrei che la fine fosse più veloce)
Forse me lo merito ma non ti vedo più
Ci sono persone che mi parlano nella testa (e non so cosa cercano)
Ho perso la motivazione e ho perso molti amici
Me ne sono andato quando la merda è andata fuori controllo
Era una situazione difficile che mi stava rubando l'anima
Ho avuto un sacco di problemi e ho perso i miei amici
Sto tornando di nuovo dai morti
Di nuovo dai morti
Sei fottuto
Forse questa merda ti merita
Il conflitto è più grande di quanto pensassi
Il tuo cuore distoglie lo sguardo, è quello che farei
(Il caos sta arrivando)
Sei fottuto
Hai bruciato ogni ponte ora sei disperato
Il loro arrivo alla fotocamera ti farà pentire di questo
Esci finché puoi, fai un lungo viaggio
(E sappi che stai correndo)
Raschiandomi dal pavimento (vorrei che la fine fosse più veloce)
Forse me lo merito ma non ti vedo più
Ci sono persone che mi parlano nella testa (e non so cosa cercano)
Ho perso la motivazione e ho perso molti amici
Me ne sono andato quando la merda è andata fuori controllo
Era una situazione difficile che mi stava rubando l'anima
Ho avuto un sacco di problemi e ho perso i miei amici
Sto tornando di nuovo dai morti
Di nuovo dai morti
Devia la tua direzione, non ci sono messaggi nascosti
So che hai una debolezza che è ancora nella tua mente
Il caos sta arrivando, non posso continuare a correre
Sto fissando la catastrofe dritto negli occhi
In piedi
Me ne sono andato quando la merda è andata fuori controllo
Era una situazione difficile che mi stava rubando l'anima
Ho avuto un sacco di problemi e ho perso i miei amici
Sto tornando di nuovo dai morti
Ritorno dai morti
Me ne sono andato quando la merda è andata fuori controllo
Era una situazione difficile che mi stava rubando l'anima
Ho avuto un sacco di problemi e ho perso i miei amici
Sto tornando di nuovo dai morti
Di nuovo dai morti