Traduzione del testo della canzone Sworn Apart - Mark Morton, Jacoby Shaddix

Sworn Apart (originale)

I picked you up where I put you down, so lost and found
Another trip on the misery-go-round
Still pictures of life that was, it’s more than us
We stood and watched but we never made a sound
Inside its dead silence
We can’t come back from nowhere
We can’t come back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
(Find your way back home)
When did we start believing lies?
So terrified
A competition to be most victimized
Tied down and twisted up, a broken trust
No common thread left to stitch up this divide
Still waiting, life fading
We won’t crawl back from nowhere
We won’t crawl back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
Casting shadows, abstract lines
We lay in wake and bide our time
We stood and watched and never made a sound
(Lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down)
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
To find your way back home

Sworn Apart (traduzione)

Ti sono venuto a prendere dove ti avevo messo giù, quindi perso e ritrovato
Un altro viaggio nel giro della miseria
Immagini fisse della vita che era, è più di noi
Siamo stati a guardare ma non abbiamo mai emesso un suono
Dentro il suo silenzio morto
Non possiamo tornare dal nulla
Non possiamo tornare da questo
Giurato a parte
Siamo caduti finora
Dalle nostre stelle?
Abbattili tutti e vai via
Per finire qui da solo
Resistere, chiudersi
Scansione all'inizio della fine
Solo che ora sei troppo lontano
Per trovare la strada di casa
(Trova la strada per tornare a casa)
Quando abbiamo iniziato a credere alle bugie?
Così terrificato
Una competizione da essere più vittimizzata
Legata e contorta, una fiducia rotta
Nessun filo comune rimasto per ricucire questo divario
Ancora in attesa, la vita svanisce
Non torneremo indietro dal nulla
Non torneremo indietro da questo
Giurato a parte
Siamo caduti finora
Dalle nostre stelle?
Abbattili tutti e vai via
Per finire qui da solo
Resistere, chiudersi
Scansione all'inizio della fine
Solo che ora sei troppo lontano
Per trovare la strada di casa
Ombre proiettate, linee astratte
Rimaniamo svegli e aspettiamo il nostro momento
Siamo stati a guardare e non abbiamo mai emesso un suono
(Sdraiati, sdraiati, sdraiati, sdraiati, sdraiati, sdraiati, sdraiati)
Giurato a parte
Siamo caduti finora
Dalle nostre stelle?
Abbattili tutti e vai via
Per finire qui da solo
Resistere, chiudersi
Scansione all'inizio della fine
Solo che ora sei troppo lontano
Per trovare la strada di casa
Per trovare la strada di casa