Traduzione del testo della canzone Blur - Mark Morton, Mark Morales

Blur (originale)

It’s just a phase, in time it will subside
It never would aptly take my place along the line
Losing my fate, and faking through the days
Search for the motive keeping me alive
Passing time
Nothing left to see
Nowhere to return
Go and set me free
One time around the sun
Follow the path along the broken roads
We know the weight of all the sorrow we can’t hold
Not what we want
It’s all become a blur
We’re growing numb out in the cold
But can’t let go
Patiently waiting for the last reprise
Anticipation of the slowly rising tide
Keep it locked away, a world to wash away
Pretending I can do more than survive
Wasting time
Nothing left to see
Nowhere to return
So go and set me free
One time around the sun
Follow the path along the broken roads
We know the weight of all the sorrow we can’t hold
Not what we want
It’s all become a blur
We’re growing numb out in the cold
But can’t let go
But can’t let go
But can’t let, can’t let, can’t let go
Oh, I sit hold and my breath
Can’t scare myself to death
There must be some attraction to this ritual of guilt
Crawling through my time
Can I watch the day unwind?
Sifting through the remnants
I know what I will find
Follow the path along the broken roads
We know the weight of all the sorrow we can’t hold
Not what we want
It’s all become a blur
We’re growing numb out in the cold
But can’t let go
But can’t let go

(traduzione)

È solo una fase, col tempo si calmerà
Non prenderebbe mai giustamente il mio posto lungo la linea
Perdere il mio destino e fingere nel corso dei giorni
Cerca il motivo che mi tiene in vita
Passare il tempo
Non c'è più niente da vedere
Nessun posto dove tornare
Vai e liberami
Una volta intorno al sole
Segui il percorso lungo le strade dissestate
Conosciamo il peso di tutto il dolore che non riusciamo a sopportare
Non quello che vogliamo
È tutto diventato una sfocatura
Stiamo diventando insensibili al freddo
Ma non posso lasciarti andare
Aspettando pazientemente l'ultima ripresa
Anticipazione della marea che sale lentamente
Tienilo chiuso a chiave, un mondo da lavare via
Fingendo di poter fare di più che sopravvivere
Tempo perso
Non c'è più niente da vedere
Nessun posto dove tornare
Quindi vai e liberami
Una volta intorno al sole
Segui il percorso lungo le strade dissestate
Conosciamo il peso di tutto il dolore che non riusciamo a sopportare
Non quello che vogliamo
È tutto diventato una sfocatura
Stiamo diventando insensibili al freddo
Ma non posso lasciarti andare
Ma non posso lasciarti andare
Ma non posso lasciare, non posso lasciare, non posso lasciar andare
Oh, mi siedo e il mio respiro
Non riesco a spaventarmi a morte
Ci deve essere un po' di attrazione per questo rituale di colpa
Scansione attraverso il mio tempo
Posso guardare la giornata distendersi?
Spulciando tra i resti
So cosa troverò
Segui il percorso lungo le strade dissestate
Conosciamo il peso di tutto il dolore che non riusciamo a sopportare
Non quello che vogliamo
È tutto diventato una sfocatura
Stiamo diventando insensibili al freddo
Ma non posso lasciarti andare
Ma non posso lasciarti andare