Traduzione del testo della canzone Handed Down - Mark Schultz

Handed Down (originale)

That hammer hanging on the wall
Once belonged to my grandpa
And that old Remington .22
He gave to me when I learned to shoot
This guitar that I’m strumming here
Daddy played it every night for years
Let me make it clear
I used to think the good life
Was something you could buy
Living for that next high
Yeah but that comes at a price
Whatever it was was never enough
I finally woke up and I took a good look around
See the things that mean the most to me I’ve found
Have been handed down
You hold the door for the girl
Say thank you and yes sir
You bow your head when we’re turning grace
Say what you mean and do what you say
You help your neighbor when the chips are down
Around here that’s what it’s all about
But let me tell you now
I used to think the good life
Was something you could buy
Living for that next high
Yeah but that comes at a price
Whatever it was was never enough
I finally woke up and I took a good look around
See the things that mean the most to me I’ve found
Have been handed down
All through these years I guess I’ve learned a thing or two
You can’t put a price on things that mean the most to you
Like a small town or football game
A sunset and a front porch swing
I used to think the good life
Was something you could buy
Living for that next high
But it just don’t satisfy
Whatever it was was never enough
I finally woke up and I took a good look around
See the things that mean the most to me I’ve found
Yes the things that I have built my world around
Have been handed down

Handed Down (traduzione)

Quel martello appeso al muro
Una volta apparteneva a mio nonno
E quel vecchio Remington .22
Mi ha dato quando ho imparato a sparare
Questa chitarra che sto strimpellando qui
Papà ci ha suonato ogni notte per anni
Lascia che sia chiaro
Pensavo alla bella vita
Era qualcosa che potevi comprare
Vivere per quella prossima vetta
Sì, ma ha un prezzo
Qualunque cosa fosse non era mai abbastanza
Alla fine mi sono svegliato e mi sono dato un'occhiata in giro
Guarda le cose che significano di più per me che ho trovato
Sono stati tramandati
Tieni la porta per la ragazza
Di' grazie e sì, signore
Chini la testa quando stiamo trasformando la grazia
Dì quello che intendi e fai quello che dici
Aiuti il ​​tuo vicino quando le fiches sono in calo
Da queste parti è di questo che si tratta
Ma lascia che te lo dica ora
Pensavo alla bella vita
Era qualcosa che potevi comprare
Vivere per quella prossima vetta
Sì, ma ha un prezzo
Qualunque cosa fosse non era mai abbastanza
Alla fine mi sono svegliato e mi sono dato un'occhiata in giro
Guarda le cose che significano di più per me che ho trovato
Sono stati tramandati
In tutti questi anni credo di aver imparato una o due cose
Non puoi dare un prezzo alle cose che significano di più per te
Come una piccola città o una partita di calcio
Un tramonto e un dondolo sul portico anteriore
Pensavo alla bella vita
Era qualcosa che potevi comprare
Vivere per quella prossima vetta
Ma semplicemente non soddisfa
Qualunque cosa fosse non era mai abbastanza
Alla fine mi sono svegliato e mi sono dato un'occhiata in giro
Guarda le cose che significano di più per me che ho trovato
Sì, le cose intorno alle quali ho costruito il mio mondo
Sono stati tramandati