Traduzione del testo della canzone He's My Son - Mark Schultz

He's My Son (originale)

Down on my knees again tonight,
Hoping this prayer will turn out right.
See, there is a boy that needs your help.
I’ve done all that I can do myself.
His mother is tired.
I’m sure you can understand.
Each night as he sleeps,
She goes in to hold his hand
And she tries not to cry
As the tears fill in her eyes.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright?
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone,
He’s my son.
Sometimes late at night I watch him sleep.
I dream of a boy he’d like to be.
I try to be strong and see him through,
But God who he needs right now is you.
Let him grow old, live life without this fear.
What would I be living without him here?
He’s so tired and he’s scared.
Let him know that you’re there.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright?
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone,
He’s my son.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone
Can you hear me?
Can you see him?
Please don’t leave him,
He’s my son.

He's My Son (traduzione)

In ginocchio di nuovo stasera,
Sperando che questa preghiera vada a buon fine.
Vedi, c'è un ragazzo che ha bisogno del tuo aiuto.
Ho fatto tutto quello che posso fare da solo.
Sua madre è stanca.
Sono sicuro che puoi capire.
Ogni notte mentre dorme,
Lei entra per tenergli la mano
E cerca di non piangere
Mentre le lacrime riempiono i suoi occhi.
Riesci a sentirmi?
Sto passando stasera?
Puoi vederlo?
Riesci a farlo sentire bene?
Se riesci a sentirmi,
Fammi prendere il suo posto in qualche modo
Vedi che non è solo chiunque,
È mio figlio.
A volte a tarda notte lo guardo dormire.
Sogno un ragazzo che vorrebbe essere.
Cerco di essere forte e di portarlo a termine,
Ma Dio di cui ha bisogno in questo momento sei tu.
Lascialo invecchiare, vivi la vita senza questa paura.
Cosa vivrei senza di lui qui?
È così stanco e ha paura.
Fagli sapere che ci sei.
Riesci a sentirmi?
Sto passando stasera?
Puoi vederlo?
Riesci a farlo sentire bene?
Se riesci a sentirmi,
Fammi prendere il suo posto in qualche modo
Vedi che non è solo chiunque,
È mio figlio.
Riesci a sentirmi?
Sto passando stasera?
Puoi vederlo?
Puoi farlo sentire bene
Se riesci a sentirmi,
Fammi prendere il suo posto in qualche modo
Vedi che non è solo chiunque
Riesci a sentirmi?
Puoi vederlo?
Per favore non lasciarlo,
È mio figlio.