Traduzione del testo della canzone Learn To Let Go - Mark Schultz

Learn To Let Go (originale)

I’m holding this picture
You drew when you were four
It was one we proudly hung
On our refrigerator door
I found it in the attic
In your old dresser drawer
By a pillow that we made you
And a blanket that you had
When we learned to chase the monsters
From underneath your bed
And I remember
How I learned how to hold you when you cried
I learned how to let you be strong
Learned how to calm you in the dark
Learned how to listen with my heart
I learned how to watch you grow
But how will I learn to let go
And when I walk in your bedroom
The memories that I keep
Are bedtime stories
And rocking you to sleep
And as I held you
You’d drift off to dream
And I know
It might sound crazy
Now that you are grown
But yesterday still feels
Like the day we brought you home
And I remember

(traduzione)

Ho in mano questa foto
Disegnavi quando avevi quattro anni
Era uno che abbiamo appeso con orgoglio
Sulla nostra porta del frigorifero
L'ho trovato in soffitta
Nel tuo vecchio cassetto del comò
Da un cuscino che abbiamo fatto per te
E una coperta che avevi
Quando abbiamo imparato a inseguire i mostri
Da sotto il tuo letto
E mi ricordo
Come ho imparato a tenerti quando piangevi
Ho imparato a farti essere forte
Ho imparato a calmarti al buio
Ho imparato ad ascoltare con il mio cuore
Ho imparato a guardarti crescere
Ma come imparerò a lasciar andare
E quando entro nella tua camera da letto
I ricordi che conservo
Sono favole della buonanotte
E cullarti per dormire
E come ti ho tenuto
Andresti alla deriva per sognare
E io so
Potrebbe sembrare pazzesco
Ora che sei cresciuto
Ma ieri si sente ancora
Come il giorno in cui ti abbiamo portato a casa
E mi ricordo