Traduzione del testo della canzone Lift Up Your Hands (When You Can't) - Mark Schultz

Lift Up Your Hands (When You Can't) (originale)

Well I know that your heart is past broken
And it feels like you got nothing left
And you can’t find your song cause you can’t even speak
You’re just trying to take the next breath
And you find yourself here in this moment
Where we have all gathered to praise
And though you wish that you did you’ve got nothing to give
It’s enough that you’re here anyway
So let me stand up and sing of His goodness
Let me lift up a song in your place
Cause I know that He’ll always be with us
Even when we can’t see His face
I’m gonna sing to the One who is faithful
Though the battle is not over yet
And I’ll be your voice till you’re able
And I’ll lift up your hands when you can’t
One day I’ll walk through the shadows
Too weary and worn out to stand
And I’m gonna need you beside me
To lift up this song once again
So let me stand up and sing of His goodness
Let me lift up a song in your place
Cause I know that He’ll always be with us
Even when we can’t see His face
I’m gonna sing to the One who is faithful
Though the battle is not over yet
And I’ll be your voice till you’re able
And I’ll lift up your hands when you can’t
When you can’t
Hallelujah, we’ll thank Him for all that He’s done
Hallelujah, we’ll thank Him for what’s yet to come
Hallelujah, we’ll thank Him for all that He’s done
Hallelujah, we’ll thank Him for what’s yet to come
I’m gonna stand up and shout Hallelujah
Though the battle is not over yet
And I’ll be your voice till you’re able
And I’ll lift up your hands when you can’t
Yes I’ll be your voice till you’re able
And I’ll lift up your hands when you can’t

(traduzione)

Bene, lo so che il tuo cuore è già rotto
E sembra che non ti sia rimasto più nulla
E non riesci a trovare la tua canzone perché non riesci nemmeno a parlare
Stai solo cercando di prendere il respiro successivo
E ti ritrovi qui in questo momento
Dove ci siamo tutti riuniti per lodare
E anche se vorresti averlo fatto, non hai nulla da dare
È sufficiente che tu sia qui comunque
Quindi lascia che mi alzi in piedi e canti la sua bontà
Permettimi di alzare una canzone al tuo posto
Perché so che sarà sempre con noi
Anche quando non possiamo vedere il Suo volto
Canterò per Colui che è fedele
Anche se la battaglia non è ancora finita
E sarò la tua voce finché non sarai in grado
E alzerò le mani quando non puoi
Un giorno camminerò nell'ombra
Troppo stanco e sfinito per stare in piedi
E avrò bisogno di te accanto a me
Per sollevare questo brano ancora una volta
Quindi lascia che mi alzi in piedi e canti la sua bontà
Permettimi di alzare una canzone al tuo posto
Perché so che sarà sempre con noi
Anche quando non possiamo vedere il Suo volto
Canterò per Colui che è fedele
Anche se la battaglia non è ancora finita
E sarò la tua voce finché non sarai in grado
E alzerò le mani quando non puoi
Quando non puoi
Alleluia, lo ringrazieremo per tutto quello che ha fatto
Alleluia, Lo ringrazieremo per ciò che deve ancora venire
Alleluia, lo ringrazieremo per tutto quello che ha fatto
Alleluia, Lo ringrazieremo per ciò che deve ancora venire
Mi alzerò e griderò Alleluia
Anche se la battaglia non è ancora finita
E sarò la tua voce finché non sarai in grado
E alzerò le mani quando non puoi
Sì, sarò la tua voce finché non sarai in grado
E alzerò le mani quando non puoi