Traduzione del testo della canzone The Time Of My Life - Mark Schultz

The Time Of My Life (originale)

He packed his bags when he was just 18
To see a world he thought he’d never seen
But he knew when he met her
That she was the girl
He’d been waiting for
And each night they spent talking on the front porch swing
Like it came straight out of a movie scene
But one night she stepped out as the sun began to set
And when she got to the porch she found a letter that read
You’re the only girl I’ll ever love
And I’d do anything not to give you up If I could only stop the world
When you’re standing by my side
See I’m having the time of my life
Yes, I’m having the time of my life
The months went by it was their wedding day
A church on a hill, wedding bells rang away
She looked like a princess
All dressed up in pearls
It was her proudest day
And he stood all alone in a darkened church hallway
And he got down on his knees and he started to pray
He thanked the Lord for his family and the perfect bride
But he couldn’t hold back what he was feelin' inside
And he said
She’s the only girl I’ll ever love
And I’d do anything not to give her up If I could only stop the world
When she’s standing by my side
See, I’m having the time of my life
Yes, I’m having the time of my life
Forty years went by and she lived most of God’s plan
She stood alone in an attic, wedding dress in her hand
And she held an old letter written so long ago
But she’d never forget it No matter how old
And as she turned to put the dress away
And pack up the years
He was standing in the doorway
With his eyes full of tears
And he held her
'Cause you’re the only girl I’ll ever love
And I’d do anything not to give you up If I could only stop the world
When you’re standing by my side
See I’m having the time of my life
Yes, I’m having the time of my life

(traduzione)

Ha fatto le valigie quando aveva solo 18 anni
Per vedere un mondo che pensava di non aver mai visto
Ma lo sapeva quando l'ha incontrata
Che era lei la ragazza
Stava aspettando
E ogni notte passavano a parlare sul dondolo del portico anteriore
Come se fosse uscito direttamente dalla scena di un film
Ma una notte è uscita quando il sole ha iniziato a tramontare
E quando è arrivata al portico ha trovato una lettera che leggeva
Sei l'unica ragazza che amerò
E farei qualsiasi cosa per non rinunciare a te se solo potessi fermare il mondo
Quando sei al mio fianco
Guarda che sto passando il tempo della mia vita
Sì, sto passando il tempo della mia vita
Passarono i mesi era il giorno del loro matrimonio
Una chiesa su una collina, le campane nuziali risuonavano
Sembrava una principessa
Tutto vestito di perle
È stato il suo giorno più orgoglioso
E si trovava tutto solo in un corridoio buio della chiesa
E si è inginocchiato e ha iniziato a pregare
Ha ringraziato il Signore per la sua famiglia e la sposa perfetta
Ma non poteva trattenere ciò che sentiva dentro
E lui ha detto
È l'unica ragazza che amerò
E farei qualsiasi cosa per non arrendersi a lei se solo potessi fermare il mondo
Quando è al mio fianco
Vedi, sto passando il tempo della mia vita
Sì, sto passando il tempo della mia vita
Passarono quarant'anni e lei visse la maggior parte del piano di Dio
Era sola in una soffitta, con l'abito da sposa in mano
E teneva una vecchia lettera scritta tanto tempo fa
Ma non l'avrebbe mai dimenticato non importa quanti anni avesse
E mentre si girava per mettere via il vestito
E fai le valigie per gli anni
Era in piedi sulla soglia
Con gli occhi pieni di lacrime
E lui l'ha tenuta
Perché sei l'unica ragazza che amerò
E farei qualsiasi cosa per non rinunciare a te se solo potessi fermare il mondo
Quando sei al mio fianco
Guarda che sto passando il tempo della mia vita
Sì, sto passando il tempo della mia vita